|
-
LTB 562 - 19.999 Meilen unter dem Meer (EVT: 16.08.2022)
-
Mitglied
Na, für eine Meile mehr fehlt wohl die Lizenz . Ein Kirk Douglas ist Donald aber nicht gerade.
-
Sieht ganz ordentlich aus. Zwei lange Geschichten, die mich sehr interessieren, eine Faccini-Kurzgeschichte und außerdem Habakuk
-
Mitglied
-
Mitglied
Zitat von BlackSun84
Na, für eine Meile mehr fehlt wohl die Lizenz . Ein Kirk Douglas ist Donald aber nicht gerade.
Und kein Entenhausener ist ein James Mason.
-
Mitglied
-
LTB 562: Logikfehler in Die Ballade von Klaas K. Klever?
Hallo!
In der Einleitung der Geschichte wird berichtet, dass der zweite Vorname der Klevers traditionell der Vorname der Mutter ist.
Auf S.84 im zweiten Bild scheint die Frau con Klaas‘ Großvater Kunz den Namen _K_aroline zu haben. Klaas‘ Vater heisst aber Kuno _J._ Klever?!
Hmmm…
Grüße
A.Borque
-
SysOp und Moderator Disney Fan Forum
Richtige Beobachtung.
Allerdings ist das ein reines Problem der deutschen Fassung, in die doch recht kreativ übertragen wurde.
Im Original steht ist der Mittelname Davison nach dem Familienname der Mutter (genauer: der Mutter des ersten John D. Rockefeller, nach dem Klaas Klever ja als John D. Rockerduck erfunden wurde).
Die ganzen Vorfahren haben gar keinen Mittelnamen, es gibt bei Marco Nucci also gar keine Familientradition.
Und selbst wenn: Sein Großvater nennt seine Frau nicht mit Vornamen, sondern "Tesoro" ("Schatz").
-
Die Klever-Geschichte fand ich richtig gut. Schön auch, wie Dagobert ihn am Ende doch "rettet."
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
|
|
Lesezeichen