Derek Landy hat mich nicht enttäuscht. Der letzte Band war sehr genial. Ganz knapp vor Ende habe ich befürchtet, dass er es verbockt ...
... aber wie konnte ich nur zweifeln.
Diese 9 Bände hatten es wirklich in sich. Sicher gab es mal eine Storyline, die etwas schwächer war (ich vermute nur, dass es so war, ich kann mich eigentlich an keine schwächere mehr erinnern ), aber alles in allem habe ich noch nie so viele durchgehend gute Bücher gelesen, die sich zu einem großen Ganzen verweben. Und ich bin einerseits total froh, dass es zu Ende ist, weil ein absolut positives Gesamterlebnis bleibt - was ja keine Selbstverständlichkeit ist -, aber schon während des ersten Buchdrittels habe ich mir gedacht "verdammt schade".
Sehr schön fand ich, dass einige der Hauptfiguren rechtzeitig für die Stimmung auch wieder in ihrem alten Ich unterwegs waren. Am meisten bedauere ich immer noch den Tod von
in Band 8. Das war echt echt erschütternd. Die Tode in Band 9 waren für mich alle "okay" (in Ermangelung eines besseren Wortes), nichts, was mich getroffen hätte. Dexter Vex hätte ich gerne nochmal richtig erlebt.
Wenn Band 8 jetzt auf deutsch rauskommt, werde ich mir das nochmal geben und nächstes Jahr dann den deutschen 9er. Ich muss sagen, dass ich die Übersetzung grundsätzlich wirklich gelungen finde, schließlich hat mich ja auch der deutsche Klappentext des ersten Bandes angelockt, aber die Namen hätten sie einfach nicht übersetzen dürfen. Die haben auf deutsch einfach keinen Klang.
Die letzte Seite im Buch lässt mich hoffen, dass Derek Landy etwas neues anpackt, dass mir genauso gut gefällt.
Lesezeichen