Mal ganz kurz zu Panini aus meiner subjektiven Käufer-Sicht: Je weniger Einzelbände von einer Serie zu erwarten sind, desto eher neige ich dazu, die Serie im US-Original zu kaufen. Das gilt insbesondere für sprachlich anspruchsvollere und eigenwilligere Sachen wie z.B. "Transmetropolitan" oder "Sex Criminals", bei denen die Übersetzung ins Deutsche problematisch wird und mir bei Panini zu 08/15 ist, um es mal freundlich auszudrücken (Brubaker-Sachen sind von diesem Problem erfahrungsgemäß eher weniger betroffen
.) Insofern kann ich verstehen, dass viele, die's was angeht, sich das Zeug im Original holen. Bei den Superhelden-Serien, von denen man ja meistens auch mehrere parallel liest (und lesen muß), ist mir das Anschaffen der US-Hefte zu lästig und zudem sind die Hefte bei Panini bedeutend besser und schöner, erst recht die Sammlungen mit der Klappbroschur.
"Saga" z.B. nehme ich aber von Cross Cult, "Lazarus" von Splitter (und die beiden nicht nur wg. des HC), manches auch von Dani Books etc.; von einigen Serien (z.B. alten Marvels/DC) habe ich ein Sammelsurium aus US- und dt. Heften/Trades etc., bin insofern wohl eher wenig repräsentativ.
Ganz wichtig ist eben, wie schon erwähnt, eine dem US-Release möglichst zeitnahe VÖ.
PS: Bei Danis "Velvet" No. 1 war die ungewöhnlich kleine Schrift schon gewöhnungsbedürftig, aber das soll ja jetzt anders werden.
Lesezeichen