Hallo, vielleicht kann mir einer von euch weiterhelfen, es geht um Hansrudi Wäscher's Roy Stark in Frankreich:
Der erste Teil (ca. 34 Seiten ab der Seite 1, GB 1) erschien im Mai 1969 in der Kleinbandserie "King", Heft Nr. 7, in Frankreich.
In weiteren King-Heften war lt. Aussagen diverser französischer Comichändler, keine Roy-Stark-Folge mehr enthalten.
Roy Stark tauchte dann erstmals (als Fortsetzung aus King-Nr. 7) im April 1971 in der Kleinbandserie "Temeraire", Heft Nr. 131 wieder auf und wurde bis Temeraire, Heft Nr. 149 (Oktober 1972) komplett abgedruckt.
Die Franzosen entschärften allerdings einige Wäscherzeichnungen (siehe Clubmagazin Nr. 16 des Hansrudi Wäscher-Fanclubs Bayern), durch einen mir unbekannten Zeichner, der nicht annähernd an HRW's Stil herankam.
Interessanter Weise gelangten damals die Wäscher-Original-Innenseiten nach Frankreich, wo die Sprechblasen überklebt oder mit Tipp-Ex überschmiert wurden, um den Text auf französisch umändern zu können (siehe: www.fantasmak.com/html/wascher.html);
Mir sind bis jetzt um die 100 Innenzeichnungen bekannt, die sich in Sammlerhand befinden, Titelbilder sind mir keine bekannt.
Was mich interessiern würde, wäre, wie und von wem die Franzosen zu den Originalen kamen und warum sie mit der Roy Stark-Fortsetzung aus King Nr. 7, fast 2 Jahre gewartet haben und sie nicht wieder vom Anfang an gebracht haben.
Wer also 2 Jahre vorher nicht das King-Heft gekauft hatte, stieg somit mitten in der Story ein!
Vielleicht kann mir da ja jemand weiterhelfen.
Falls jemand im Besitz des King-KB Nr. 7 ist und diesen verkaufen würde, würde ich mich über ein Angebot freuen.
Viele Grüße, Herbert Karbaumer
Lesezeichen