"Abverlangen"...? Dass man in PP einigen Charakteren den Pott angehört hat, hat ja auch keinen gestört. Ich spreche nicht davon, die ganze Serie im Dialekt zu veröffentlichen. Aber ich wünsch mir schon lange mal wenigstens einen Nebenchara, der Österreichisch spricht. Erstens find ich, dass Mundart Charaktere sehr lebensecht macht, zweitens mag ich Österreichisch ur gern und drittens ist die Melly selbst Österreicherin. In "Royal Lip Service" gab's ja auch einen Charakter, der Sächsisch spricht... Also will ich auch mal eine österreichische Note haben.
Meine Ausführungen über "exotisches Flair" in meinem letzten Posting bezog sich übrigens rein auf den Inhalt und die Leserichtung, nicht den Zeichenstil. Natürlich ist jedem selbst überlassen, was für ein Setting er für seine Lektüre/ Werke wählt. Ich persönlich bevorzuge Werke, die sich nicht steif dem japanischen Vorbild verpflichtet sehen.
Gute Besserung für die Hand, Maus! *drück* (Wenn's so schlimm wird, dass du Unterstützung brauchst, rühr dich ruhig.)
Lesezeichen