Nimm doch einfach ein Wörterbuch, damit kannst du die einzelnen Namensbestandteile übersetzen.
Oft sind die Namen ja etwa in der Art: geliebt von Gott X, vollkommener X, ...
Es gibt ein Lexikon der Pharaonen, da sind alle Pharaonennamen und ihre Übersetzungen drin. Allerweltsnamen natürlich nicht, gibts als Fachbuch sicher auch.
Ist nichtmal so teuer, ich finde es sehr praktisch - gerade was recht unbekannte Pharaonen angeht, denn es liefert auch zu allen eine Bibliographie.
Für den Überblick siehe hier: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...923339-7862433
Lesezeichen