@AnimeGirl
das Ending war auch schon auf den alten DVDs japanisch
allerdings fehlte wohl das 2. Ending
und das ist das entscheidene für viele, da dadurch kein Mehrwert ggü den alten DVDs existiert, soltle dies auch hier der Fall sein

bezogen auf die alte Synchro würde ich eine andere Ausrucksweise wünschen
grade das "klingt richtig schwul" ....ja wie klingt ein Schwuler denn?
ich kenne sie zwar nicht, kenne aber alte Aaron Synchros (z.b. El Hazard usw) und würde sie eher als qualitativ minderwertig bezeichnen