Klonk!

[Lakai]

Super Scheibenwelt Roman von Terry Pratchett!!!!


Kommandeur Mumm und die Stadtwache müssen einen Mord an einem Zwerg aufklären und wenn ihnen das nicht schnell genug gelingt, droht ein Krieg zwischen Trollen und Zwergen.

[Jenny]

Jaaaaaaaaa Ich liebe Pratchett, auch wenn ich den deutschen Übersetzungen nichts abgewinnen kann. Aber "Klonk/Thud" war klasse. Hatte auch mal nen schönen Schuss Mystery dabei, mit dieser "Summoning dark" (wie auch immer das Unheilszeichen im Deutschen heißt).

[Lakai]

MMh les die Bücher lieber auf deutsch. Hoffe das die Witze auch auf deutsch richtig rüber gekommen sind.

Bis jetzt habe ich bei den Scheibenwelt Romanen noch keinen Fehlgriff gemacht.

[Jenny]

Die Witze, die du kennst, die sind einigermaßen rübergekommen - aber dazwischen sind im englischen immer noch drei weitere, vor denen der Übersetzer direkt kapituliert hat...

[Lakai]

Das ist natürlich schade. Ich geb zu das ich meine Englisch Kenntnisse nicht grade gepflegt habe. Bis ich das dann übersetzt habe...

Les ich es dann lieber entspannt.

[Jenny]

Terry Pratchett gehört wohl auch nicht grade zur leichtesten Englisch-Kost, die man lesen kann. Und wenn du die Nuancen im Original nicht mitkriegst, kannst du's auch in Übersetzung lesen, wo sie gleich fehlen

Ich habe bisher nur die Night's Watch-Bücher gelesen und habe bisher noch keine der anderen Reihen angefangen, weil die Bücher, die ich bisher gelesen habe, für mich total von Commander Vimes (Mumm) leben und ohne den fehlt mir was... Aber die um den Tod sollen wohl wirklich zum Brüllen sein, und die um Zauberer Rincewind klingen auch lustig. Kennst du von denen was?

[Lakai]

Yep.

Komanndeur Mumm, Hauptmann Karotte und die Stadtwache etc ist immer Klasse.

Wenn der Tod mitspielt machts du auch nichts verkehrt, obwohl die auch manchmal ein bisschen ernster sind. Die Geschichten um Rincewind und anderen Zauberern aus der Unsichtbaren Universität lohnen sich definitv auch.

Hier ein paar Tips:

Gevatter Tod

Rincewind der Zauberer

Heisse Hüpfer

Und noch ein paar mit andren guten Figuren:

Ab die Post!
Kleine freie Männer
Ein Hut voller Sterne
Mummenschanz
Hohle Köpfe
Ruhig Blut
Fliegende Fetzen
Weiber Regiment

[Jenny]

Von den unteren kenne ich ein paar schon, das sind ja teilweise die Nachtwache-Sachen. Ich dachte immer "Kleine freie Männer/Wee free men" wäre nicht Discworld?

Ich glaube, wenn ich mal wieder Zeit finde, kümmere ich mich um Death und sein Pony Binky

[Lakai]

Kleine freie Männer geht um Tiffany Weh, Oma Wetterwachs etc, spielt auf der Scheibenwelt.
Gibt noch zwei weitere: Ein Hut voller Sterne und dann noch eins, etwas aktueller. Die lohnen sich auch. Aber wie schon gesagt, bis jetzt habe ich bei der Scheibenwelt noch keinen Fehlgriff gemacht. Kann man ja alles unabhängig und ohne Vorkenntnisse lesen.

Da gibt es noch eins mit den Hexen um Oma Wettewachs, das ist eine Phantom der Oper Persiflage, die ist auch richtig gut.

Binky cooler Name für ein Pferd, was vom Tod geritten wird oder?
Ich wette da macht sich keiner lustig.