Sind ja recht gut geworden, witzig und zumeist treffend.
Nur mit dem Hamletmotiv habe ich meine Probleme.
1. ist Hamlet ein Zweifler und Grübler vor dem Herrn. Indirekt kann uns dieses Bildchen auch mitteilen, dass die Aussage im Text zweifelhaft sein könnte.
2. verbinde ich mit Hamlet den Spruch "To be or not be". Pfiffige Autoren haben das mit "Leben oder Sterben" ins Deutsche übersetzt, daran denke ich, wenn ich das Bild anschaue. Da gruselt's mich.
3. ist für Hamlet Theaterliteratur, hat nur am Rande mit Comics zu tun.
Gibt es da keinen anderen Klassiker?
Lesezeichen