[ 03/2004] März - Neuheiten

**Serifin** · 19.02.2004, 20:46

Is trotzdem irgendwie lustig das Ganze^^.
All die Verwirrungen.

RGVEDA · 20.02.2004, 22:16

Hab die Antwort woanders entdeckt! Also bitte ignorieren

RGVEDA

**Serenada** · 21.02.2004, 08:19

so, hab auch alle

es blieb beim bestellte...

**Yumi** · 21.02.2004, 20:06

Zitat von Conan1/2

Ayashi no Ceres - Band 9
Basara - Band 3
Blade of the Immortal - Band 11
Detektiv Conan - Band 23
GTO - Great Teacher Onizuka - Band 11
Inu Yasha - Band 12

ich geh mal schnell eine Bank ausrauben... cu

**Klopfer** · 21.02.2004, 21:55

Bring mir was mit!

Hab einige Sachen schon gekauft.

Bei "Japanisch mit Manga" ist mir aber zum Beispiel aufgefallen, dass auf Seite 27 der schöne Satz steht:

"Deutsch" zum Beispiel schreibt man ドイツ語　(supein-go).

Es steht "doitsu-go" da, wie es auch richtig ist, aber in Klammern steht die romaji-Umschrift für "spanisch"...

**shirayuki** · 22.02.2004, 13:21

Deutsch, Spanisch... Who cares?

**Sunnyday** · 23.02.2004, 15:40

@Sonja: Und, sind die Novis bei euch schon erhältlich? Sonst mach ich mir nicht die Mühe und fahr rüber zum Herbst

***Sonja*** · 23.02.2004, 16:36

Ich hab noch gar nichts gesehen ... war aber heute auch nicht extra in der Stadt, hab nämlich eine bestellung aufgegeben -> könnte also sein, dass schon was da ist (glaub ich aber nicht

)

**Meister Yupa** · 23.02.2004, 18:19

Bei mir fehlt nur Get Bakers

**Kuri-chan** · 23.02.2004, 18:33

Hab mir nur EDEN 8 gekauft. Momentan hab ich zwar alles andere als Geldmangel (erst Geburtstag und so...), aber ich reduziere meinen Mangakonsum in der letzten Zeit etwas und will auch nicht mehr so viel anfangen... stattdessen kaufe ich mir auch anderes, hmm... naja, mich stört's ja nicht

**Youji** · 23.02.2004, 18:54

@Klopfer: Naja da hat der liebe Übersetzter halt vergessen das auf die Deutschefassung umzu ändern.^^
Hab das Buch auch und finde es ist prima gemacht, man kann gut damit lernen. Ich benutz es um mein japanisch wieder etwas aufzufrischen.
Und ich finde man hört ja schon das da irgendwas nich stimmt wenn man "supein" ausspricht.
Mir is aufgefallen das auf Seite 16 "Beschreibung der Silbenschrift", bei ( ぎゅ ) gesagt wird das es "o gyu" heisst, also aus gi und yu würde "o gyu" werden. Wieso bitte das "o"?

Nunja, hat halt kleine Fehler das Buch^^ Dennoch find ichs sehr gut!

Youji

**Klopfer** · 24.02.2004, 10:35

@Youji: Ist mir schon klar, dass der Übersetzer da nen Fehler gemacht hat, aber bei Lehrbüchern wirken Fehlerchen doppelt peinlich. ^^;
Die Stelle mit dem "o gyu" ist mir auch aufgefallen, hatte nur nicht mehr so schnell gefunden, wo die stand.