Fragen an die EMA-Redaktion 2003

[Sturmgurke]

Original geschrieben von lukian
<schmeißt sich vor Efwe flach aufs Gesicht>

Bittebittebittebitte!

Könnte man nicht in diesem besonderen Fall für Clamp eine Ausnahme machen, und "xxxHolic" schon aus dem japanischen Magazin direkt in die MANGA POWER übernehmen?

Der erste Band von "xxxHolic" erscheint ja schon diesen Monat und danach könnte man doch direkt aus dem Magazin übernehmen. Kôdansha kann doch auch elektronische Vorlagen für ihre Magazin-Serien liefern, oder?



Diese Serie ist soooo toll gezeichnet!

Sich lukian anschließt



Bittebittebittebittebitte!

So Also kleiner Nachtrag ich hab im Post darüber natürlich von Excel Saga gesprochen (da kam wohl der Star Ocean Fan zu sehr durch )!
Achso Frage: wann kommen eigentlich die Kaito saint Tail TBs?
Und kommt Get Backers monatl. oder hab ich da was verpeilt?

[Masterfly]

Original geschrieben von lukian
Das Folgende hat ja eigentlich keine Bedeutung für EMA, weil es aus dem Carlsen-Forum stammt, aber dieser Kommentar von Jo Kaps hier hat meine Phantasie schon sehr, SEHR angeregt! AAAAAAH! Das wäre soooo toll!

Hättest auch das erwähnen können

Original von Jo Kaps
132. Mizuto Aqua
Das ist in der Tat eher unwahrscheinlich. Wir wollen ja auch der MANGA TWISTER nicht potenzielle Serien für die Zukunft wegnehmen, dazu sind die Magazine für den deutschen Markt einfach zu wichtig!

Original geschrieben von efwe
und da es immer wieder anfragen gibt und ich es mag, wenn leute zu raten beginnen: gerade habe ich die verträge für drei kurzserien bzw. einen einzelband von clamp unterschrieben.
viel spaß beim nachdenken!

efwe

Hm
Gouhou Drug ?
Gakuen Tanteidan ?
Mouryoukiden ?
Shin Shunkaden ?
Shirahimeshou ?
Suki. Dakara Suki ?

[Yagate]

Original geschrieben von Masterfly

Mouryoukiden ?

erschien bereits bei Planet Manga und ist eine Serie von einen ehemaligen Clamp Mitglied.

[Yosh]

Original geschrieben von Sturmgurke
Achso Frage: wann kommen eigentlich die Kaito saint Tail TBs?
Und kommt Get Backers monatl. oder hab ich da was verpeilt? [/B]

Kaito Saint Tail TBs sind bisher (bis April 2004) nicht vorgesehen.
Das erste Get Backers TB erscheint im März 2004. Monatlich wird es nicht erscheinen, da man sonst den Veröffentlichungsrythmus in der Manga Power überholen würde.

zu "xxxholic" schließe ich mich auch an ^_^

[Sturmgurke]

Original geschrieben von Masterfly
Gouhou Drug ?

Die Rechte liegen bereits bei Carlsen Comis! Wen wunderts ist ja immerhin Shonen-Ai

[Akira]

Ich moechte gern wissen ob "Wings of Vendemaire" auch als Einzelband erscheint oder nur in der Mangapower zu lesen ist?

[Nereisa]

Also soweit ich weiß und glaub ich hier irgendwo gelesen habe, wird wings of vendemaire gedruckt.
weiß nur nicht, ob es nur an die leute geht, die es sich bei der umfrage gewünscht haben oder auch so in den verkauf kommt.
aber gedruckt wird es auf jeden fall

*hoffe ich verbreite jetzt nicht die unwahrheit, aber eigentlich sollte das stimmen*

[scribble]

WoV war eine der Serien in der Manga Power Edition (siehe hier). Obwohl von allen drei Serien (WoV, Ichabod, Shinku Chitai) nicht die vorgegebene Mindest-Bestellzahl erreicht wurde, wurden WoV und SC trotzdem gedruckt. Wenn du Glück hast, kannst du auf einer Messe, Convention o. ä. noch ein Exemplar ergattern; in den normalen Ladenverkauf kommen die Bände nicht. Was mit den folgenden Bänden der Serien wird, ist noch offen.

Bis dann,

scribble

[DuO]

auf der animagic sollten die dinger doch verkauft werden, oder? *kopfkratz*

[Meister Yupa]

Yep. AnimagiC und wahrscheinlich auch Connichi und Frankfurter Würs äh Buchmesse.

[imandra]

Danke sehr, LxG

[shirayuki]

Jaaaa! *auch xxxHolic haben will* Büdde, büdde, büdde! *bettel* *in den sand werf* (<-- und dort schon lukian, Sturmgurke und Yosh treff... )

@imandra, LxG: "Taiyou no Ijiwaru" wurde auch mit dem englischen Titel "Cruel Sun" versehen...

[Jadawin]

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass EMA bereit ist, zwei Clamp Manga in der Manga Power zu veröffentlichen. Vielleicht ja in der Manga Twister, wobei ich mir auch das eher weniger vorstellen kann. Natürlich könnte EMA ja auch mit dem Relaunch der MP Chobits nur noch in Sammelbandform veröffentlichen und somit Platz machen, aber Chobits ist eines der Zugpferde der MP...

[Nereisa]

Da könntest du recht haben.

[shirayuki]

@Jadawin: Ja, wahrscheinlich... Nja, MT is auch ne Möglichkeit... Schau ma mal..

[taipan]

Wär noch cool, wenn im Manga-Twister diese Serien erscheinenwürden. @PeachGirlie, du nimmst mir die Worte aus dem Mund...

[Klopfer]

Immer an die Verlagsbindung denken, in die MP kommen nur Kodansha-Serien, in die MT nur Shogakkan-Serien.

[LxG]

Original geschrieben von PeachGirlie
@imandra, LxG: "Taiyou no Ijiwaru" wurde auch mit dem englischen Titel "Cruel Sun" versehen...

Eine Rückübersetzung von "Cruel Sun" müsste dann aber lauten "Ijiwaru no Taiyou". Denk an eure Otaku-Grundschulunterricht: Das Nomen vor dem "no" bestimmt das Nomen danach näher, nicht umgekehrt.

[Klopfer]

Hm... aber "Cruel Sun" passt doch im Prinzip sowohl auf "Sonne der Grausamkeit" als auch auf "Grausamkeit der Sonne", oder?

[SJachnow]

Nein. "Cruel Sun" heißt "grausame Sonne". Das englische Wort für "Grausamkeit" wäre "cruelty".

[SJachnow]

"ijiwaru" bedeutet nach meinen Wörterbüchern auch weniger "grausam" sondern eher "böswillig" oder "unfreundlich"

[Akira]

Danke schoen!!!!!!!!!!

[Klopfer]

Original geschrieben von SJachnow
Nein. "Cruel Sun" heißt "grausame Sonne". Das englische Wort für "Grausamkeit" wäre "cruelty".

Wo hab ich geschrieben, dass Cruel Sun die Übersetzung wäre? Ich hab geschrieben, dass es passen würde.

[SJachnow]

Es passt so oder so nicht...

[Klopfer]

Okay, dann ausführlich: "Cruel Sun" würde passen, wenn man von "Sonne der Grausamkeit" oder "Grausamkeit der Sonne" ausgehen würde. Zufrieden?
Und so unpassend find ich's ja nun nicht, wenn das nun "böswillig" oder "unfreundlich" heißt. Man muss doch nicht zu sehr am Wörterbuch kleben, es geht doch bei Titeln eher um's Gefühl, was vermittelt werden soll.