[ 09/2002 ] September - Neuheiten

***efwe*** · 14.08.2002, 13:09

folgende titel werden den kommenden 14 tagen ausgeliefert:

-blade of the 2 immortal #2 6,50 €
-conan #6 5,00 €
-dreamsaga #1 5,00 €
-eagle #2 6,50 €
-exxaxion #4 5,00 €
-ghost in the shell II, SC 18,00 €
-gto #2 5,00 €
-kenshin #12 5,00 €
-love hina #2 5,00 €
-manga power #6 5,00 €
-ranma 1/2 Bd. #35 5,00 €
-weiß kreuz dvd #4 25,00 €

wieder lieferbar:

-conan #5
-fushigi yuugi #1
-kamikaze kaito jeanne #2
-kamikaze kaito jeanne 5
-lythtis #1
-oh! my goddess #1
-ranma 1/2 #11
-ranma 1/2 #18
-ranma 1/2 #20
-ranma 1/2 #24
-ranma 1/2 #25
-weiß kreuz dvd #1

efwe

**Hoshimaru** · 14.08.2002, 14:40

weiß kreuz dvd #1

Mit korrigierten UTs?

***efwe*** · 14.08.2002, 15:20

was heißt korrigiert?

efwe

**Hoshimaru** · 14.08.2002, 15:46

Korrigiert heißt sinnvoll: die UTs waren mehr oder weniger sinnfrei, da es anscheinend Differenzen zwischen den Anime-Virtual-Leuten und den Korrektoren des Animexx gab:

Von der Animexx-Website:
Und noch ein Hinweis in eigener Sache:
Da die "Weiß Kreuz"-DVD im Vorfeld bereits mit Aussagen wie "Hohe Qualität der Übersetzung (geprüft durch Animexx e.V.)" beworben wurde, wollen wir angesichts der endgültigen Fassung der deutschen Untertitel an dieser Stelle etwas klarstellen: Anime Virtual legt die meisten Untertitel-Skripten zwei Vertretern des Animexx zur Korrektur vor. Danach gehen die Skripten erneut zum Übersetzer, der die Animexx-Vorschläge noch einmal überprüft und entweder annimmt oder ablehnt. Über die endgültige Fassung der Untertitel entscheidet also allein der Übersetzer. Während bei den übrigen Serien von Anime Virtual die Kooperation mit den jeweiligen Übersetzern meistens problemlos funktioniert, gab es bei den Skripten zur ersten "Weiß Kreuz"-DVD erhebliche Meinungsverschiedenheiten. Wie sich jetzt herausgestellt hat, wurden die Verbesserungsvorschläge des Animexx, anders als beispielsweise bei "Soul Hunter" oder "Utena", wenig berücksichtigt. Wir distanzieren uns daher auf Grund der zahlreichen Fehler in den Untertiteln ausdrücklich von der ersten "Weiß Kreuz"-DVD.

Die uns zur Korrektur vorgelegten Skripten der späteren Folgen lassen uns allerdings hoffen, dass sich die Qualität der Untertitel mit der Zeit deutlich verbessern wird.

Außerdem konnte man sie bei den ersten beiden DVDs kaum lesen, da sie keinen schwarzen Rand hatten.

**Cody** · 14.08.2002, 17:57

Erscheinen die Mangas und co. eigentlich 2 Wochen vorm eigentlichen Erscheinungstermin oder erst in der ersten September Woche?

Cody - die absolut keine Ahnung hat

**Tobias Herbst** · 14.08.2002, 19:18

Normalerweise erscheinen die Mangas im Zeitraum von zwei Wochen vor dem angegebenen Termin.

**Chaos** · 14.08.2002, 19:18

Was ist mit dem CCs Artbook?

**Tobias Herbst** · 14.08.2002, 19:23

Das dritte CCS Artbook ist auf Oktober verschoben.
http://www.comicforum.de/comicforum/...07#post1084107

**Tobias Herbst** · 14.08.2002, 19:31

@Hoshimaru:
Das Mastering einer DVD ist eine ausgesprochen kostspielige Sache, daher glaub ich nicht, daß es eine Korrektur geben wird. Außerdem (soweit ich das als Nicht-Weißkreuz-Fan beurteilen kann) sind die "Fehler" größtenteils holprige Formulierungen und Grammatifehler in den Untertiteln. An inhaltliche Patzer kann ich mich nicht erinnern.
(Bitte flamt mich nicht tot, falls es doch Inhaltsfehler gab. Hab die erste DVD nur einmal gesehen und mit königlich darüber amüsiert, was man nicht alles verkaufen kann.)
--
Tobias

**TieuTot** · 14.08.2002, 21:05

@cody:
ich denke, dass es anfang nächste woche sind die manga von ema in den läden.

freue mich endlich auf exa4 !!!

**Cody** · 14.08.2002, 21:53

@TieuTot

Danke für die Antwort ^^

Juchu, Conan und Love Hina! XD

**Mimiru** · 14.08.2002, 23:02

hmm GW und das GW Artbook verschieben sich anscheinend mal wieder *seufz*

***efwe*** · 15.08.2002, 06:44

@hoshimaru
in dem fall wird es keine korrekturen geben.

@chaos
das ccs-artbook wird leider erst im november erscheinen.

@cody
die manga werden ab nächster woche ausgeliefert, und es kann bis zu zwei wochen dauern, bis sie in allenn läden in deutschland zu finden sind.

@vegeta-chan
gw #6 wurde auf november und das gw-artbook auf oktober verschoben.

efwe

**Mimiru** · 15.08.2002, 16:56

Hmm, heisst das MS G Unit und MS Z Gundam verschieben sich auch? Oder kommt GW zusammen mit MS G raus?

**Sakuma** · 15.08.2002, 19:06

@efwe: gibts auf der WK DVD #4 mal ein paar *hüstel* anständige Extras

ciaoi,
Sakuma, die schon mal ihr Geld zusammenrafft

***efwe*** · 15.08.2002, 20:14

gw verschiebt sich und ms z gundam war sowieso erst für später geplant.

ja, auf wk #4 sind extras.

efwe

**Ostrapezoideum** · 16.08.2002, 04:53

ihr macht mich alle XD wenn schon 2montalich dann bitte nicht so das alle serien die ich kaufe in einem monat erscheinen

**Sakuma** · 16.08.2002, 10:01

@efwe: Du könntest nicht zufällig auch noch sagen, was für extras das sind

ciaoi,
Sakuma

**Hoshimaru** · 16.08.2002, 10:30

Laut Anime Virtual wird auf der 4. WK DVD eine Art Interview mit den Bandmitgliedern sein. Ich würde sagen, deshalb auch die Verzögerung, denn dieses Gespräch soll nicht einfach zu untertiteln gewesen sein, da ziemlich durcheinander geredet werden soll.

**Mimiru** · 16.08.2002, 22:02

*waaah* und ich hab kein geld mehr f?r WK vol. 4 *hat diesen monat schon viel zu viel ausgegeben* reicht gerade noch f?r die MP und Kenshin. (da hatte ich im gewissen sinne nochmal gl?ck gehabt das sich die GW sachen verz?gern *g*)