"Lesertreff" bei EMA: Diskussion mit den Redakteuren!

[Digiko]

Wie stehts eigentlich mit dem Protokoll? (Oder...ist es etwa schon draußen, und ich hab wieder alles verschlafen? xD

[bunnychan]

Ja, das frag ich mich jetzt aber auch so langsam...

[Yosh]

Ja, das frag ich mich jetzt aber auch so langsam...

Es ist geschrieben und abgeliefert Fehlt nur noch die "Endkontrolle"

[efwe]

die "endkontrolle" ist erfolgt, das protokoll von mir "abgesegnet", und morgen wird yvonne die korrigierte fassung zurückmailen.

efwe

[Yosh]

Vorspann:
Schon weit vor 15 Uhr befanden sich die ersten Leser im Empfang, nach und nach komplettierte sich dann die Runde. Schließlich wurden wir von der Redakteurin Yvonne Hoffmann abgeholt und in die geheimen unterirdischen Katakomben von EMA geführt, wo wir schließlich in einem Raum an einem großen Tisch platz fanden und zur Einstimmung in der neuen Händler-Vorschau blätterten. Alsbald wurde die Runde durch die EMA-Redakteure komplettiert.

Die Anwesenden:
Masterfly, Atherlus, Kio (Yosh), Lukian, Taro-Chan, Scribble, Vegeta-Chan (unsere einzigste Frauenquote bei den eingeladenen Gästen!), Happosai-Fan, Fuzztown.

Die EMA’s:
Anne Schmittlutz (Presse/Marketing), Bernd Klötzer (Redaktion), Sandra Solf (Marketing), Wolf Stegmaier (Redaktion), Claudia Villhauer (Grafik), Yvonne Hoffmann [Yve] (Redaktion), Steffen Hautog [das „O“] (Redaktion), Georg F.W. Tempel [efwe] (Verlagsleiter)


Nachdem wir uns untereinander vorgestellt und auch so manche Daten ausgetauscht hatten (Manga-Favouriten, Alter, Familienstatus *g*) ging es auch schon los. Es begann eine Fragerunde an uns Leser, an dem wir zu verschiedenen Themen nach unserer Meinung und Einschätzung gefragt wurden:

• Als erstes ging es darum, ob die männliche Leserschaft auch zu Shôjotiteln greift und umgekehrt. Anders als in Japan scheinen die deutschen Mangaleser auch dem anderen Bereich aufgeschlossen. Zudem wurde in der Runde anschließend allgemeine persönliche Interessen hinterfragt, wie man z.B. zum Mangalesen gekommen ist, ob man auch noch „andere“ Comics ließt oder auch Messen (AnimagiC, Connichi) besucht.
• Der nächste Punkt war das Shopping im Hinblick auf den eignen Shop auf der neuen manganet.de-Site, inwieweit wir über das Internet oder im Buchhandel bestellen würden. Eine knappe Mehrheit kauft die Mangas im Buchhandel, während der Rest über das Internet bestellt. Dies wurde uns auch so tendenziell bestätigt. Die neue manganet.de-Site selbst wird sehr bunt nach japanischem Vorbild gestaltet.
• Anschließend ging es um die Preiserhöhungen bei der Konkurrenz und welche Auswirkungen dies auf unser Kaufverhalten habe. Fast Einstimmung äußerten wir uns, dass EMA den Weg so weitergehen sollte, wie sie es momentan tun.
• Nach einiger Zeit kamen wir auch auf das Thema „Hakenkreuze“ in Mangas zu sprechen. Dass diese bei „Blade Of The Immortal“ wegen rechtlichen Gründen retuschiert werden, ist allgemein bekannt. Jedoch wird dies auch in einigen Get Backers-Kapiteln der Fall sein.
• Die deutschen Mangaka wurden auch aufgegriffen. Der Verlag hat Interesse an deutschen Zeichnern, aber nur wenige halten es durch, ein ganzes Taschenbuch zu erstellen. Mit „Without Identity“ ist man sehr zufrieden, weswegen man die Reihe fortsetzt.
• Die Thematik der Manga-Umsetzung bei EMA war auch diesmal mit von der Partie. Das die Qualität des Druckes sich oftmals nicht mehr verbessern lässt, liegt an der Tatsache, das EMA sämtliche Bände erst mühsam einscannen und dann bearbeiten muss. Nur in seltenen Fällen liegen digitale Vorlagen vor, die dann auch ein besseres Enderscheinungsbild zur Folge haben.
• Danach wurde diskutiert, inwieweit eine Ausstrahlung auf RTL II bzw. einigen Spartenkanälen sich auf den Erfolg eines Titels auswirkt. Im Falle von Detektiv Conan trifft dies zu, bei Inu-Yasha beispielsweise lag es an der Mundpropaganda der Fans.
• Bei vgs erscheinen seit einiger Zeit auch Romane zu Mangaserien bei EMA. Man möchte gerne weitere Romane veröffentlichen. An den Romanen zu „Fushigi Yuugi“ zeigte man Interesse, da diese den Manga durch Vorgeschichten und Hintergründe weiter ergänzen.
• Das Relaunch der Manga Power brachte nicht wie erhofft einen neuen Schwung an Lesern zum Magazin. Ziel der Magazine ist es, Neuleser zu den Mangas zu bringen. Anders als in Japan scheinen Magazine in Deutschland sich nicht durchsetzten zu wollen.

Zwischendurch fragte uns efwe, was wir denn von einem vierten Manga-Verlag in Deutschland halten würden. Zu unserem größten Erstaunen berichtete er uns davon, dass „Tokyopop“ nach Deutschland käme und Jo Kaps (ehemaliger Verlagsleiter von Carlsen Comics) dort neuer Verlagsleiter sei. Das musste sich erstmal bei uns Lesern setzen...

Im zweiten Teil des Lesertreffs ging es um das künftige EMA-Programm und den Fragen und Wünschen der Leser:

• Mit reichlicher Spannung bei uns Lesern packte efwe den japanischen Band 7 von Chobits mit einer Chi-Hartplastikfigur aus, die anschließend herumgereicht wurde. Man überlege, ob man – evtl. bei Band 7 oder 8 der deutschen Ausgabe – eine ‚Limited Edition’ (Taschenbuch + Figur) produzieren könnte und was wir dafür zahlen würden. Die Preisvorstellung pendelte sich so bei 15-20 Euro ein.
• Ein beliebtes Thema – der neue Shinkan – wurde anschließend aufgegriffen. Es ging um Verbesserungsvorschläge. Lukian meinte, dass man das Cover doch farbig gestalten könnte. Efwe brachte aber an, das der Shinkan mit seinen SW-Covern und über 100000 gedruckten Exemplaren Kult sei und das man dies nicht ändern wolle. Mit dem Shinkan 7 wurde dem Wunsch der Fans nachgegangen, die tabellarische Übersicht auch für beide Leserichtungen einzuführen. Lediglich an der etwas ungerechten Verteilung bei den einzelnen Buchhändlern wurde Kritik geübt. Der Verlag hat allerdings dort keinen Einfluss.
• Anschließend ging es rund um die Serien des Manga Twisters. Der Erfolg von Yakitate!! Japan hat selbst EMA erstaunt, so dass der Titel im Herbst als Taschenbuch erscheint. Weiterhin kommen ab Herbst: Alice 19th, Go! Virginal, Kaikan Phrase und Mon-Star Attack von der Shôjo- und neben Yakitate!! Japan auch Gash! aus der Shônen-Seite als Taschenbuch. Die erfolgreichste Serie aus dem Twister ist Kaikan Phrase, die schlechteste Resonanz hat bisher MISTER Zipangu erhalten.
• Kio brachte anschließend Negima von Ken Akamatsu ins Gespräch. Die neueste Serie erscheint nicht, wie ursprünglich vorgesehen innerhalb der Manga Power, sondern gleich direkt als Taschenbuch im Herbst diesen Jahres. „A.I. Love You“ (dt. Titel: Can’t Stop Loving You), vom selben Autor, ist ebenfalls als Taschenbuch vorgesehen.
• „Hei Ou Rei En“ – die aktuelle Serie von Mayu Shinyu, der Autorin von Kaikan Phrase – wird bei EMA wegen dem zu hohen Gewaltfaktor nicht erscheinen. Jedoch überlegt man „Virgin Crisis“ (Originaltitel: Akuma Na Eros, 4 Bände, 2001/2002) von ihr herauszubringen.
• An „Busô Renkin“, der neuen Serie von Kenshin-Zeichner Nobuhiro Watsuki zeigte man Interesse, aber erst in ferner Zukunft, da bisher erst ein Band erschienen ist.
• „Gals – Kotobuki Run“ eine 10bändige Reihe von Fujii Mihona ist fest angekündigt worden. Ebenso wird als Nachfolger von „Maison Ikkoku“ von Rumiko Takahashi die drei Bände umfassende Serie „One Pound Gospel“ kommen. Zusätzliche „Oldschool“-Manga wird EMA wohl vorerst nicht veröffentlichen.
• Im Gesprächsverlauf zum Thema „Soundwords“ kam auch „Vagabond“ von Inoue Takehiko ins Gespräch. EMA überlegt, vom selben Autor „Real“, ein Manga über einen behinderten Basketballspieler, zu veröffentlichen.
• EMA wird auch weiterhin keine DVDs mehr veröffentlichen. Tendenziell liefen die DVDs zu „Weißkreuz“ am besten.
• Kodansha hat in Zusammenarbeit mit CLAMP ein "Monthly CLAMP Part Work" Magazin angekündigt. Die insgesamt 12 Ausgaben im DIN-A4 Format erscheinen monatlich zu umgerechnet 15 Euro mit jeweils 3 Hartplastik-Schachfiguren im Set. Ausgabe 1 enthält Figuren zu "Card Captor Sakura". Die weiteren Ausgaben werden jeweils andere Serien behandeln, so dass nach 12 Ausgaben alle CLAMP-Serien der letzten 15 Jahre behandelt werden und so ein komplettes Schach-Set zusammengekommen sind. EMA überlegt nun, genau dieses Magazin bei uns evtl. 2monatlich herauszubringen. Der Preis könnte um die 25 Euro betragen.
• Tarochan fragte an, inwieweit es Aussichten für eine Reedition von „Gunsmith Cats“ gäbe. Es ist auch weiterhin keine vorgesehen.
• Der EMA-Klassiker „Ghost In The Shell“ durfte auch diesmal nicht fehlen. Die Veröffentlichung von „Ghost In The Shell 1.5“ wird sich noch etwas verzögern. Der Hauptgrund dafür liegt an der CD-ROM: Ohne sie dürfte der Band wohl nicht erscheinen, weswegen man die original japanische CD-ROM aus Kostengründen pressen und dazulegen lassen würde.
• Natürlich wurden auch nach Artbooks gefragt. EMA überlegt sich zu folgenden Serien Artbooks zu bringen: Chobits, Pita ten, Love Hina, Fushigi Yuugi und Basara. Preislich bewegen sie sich etwa um 18 Euro.
• Wenn die Horror-Titel wie „Goth“ oder „The Ring“ erfolgreich laufen, könnte man sich in dem Bereich nach weiteren Serien umsehen.
• Zum Schluss sagte efwe, das die Chancen für „NaNa“ (Ai Yazawa) ganz gut stehen.


Abspann:
Inzwischen war es kurz nach 6 Uhr abends und der etwas ungewöhnliche Lesertreff neigte sich dem Ende entgegen. Schließlich waren fast alle Teilnehmer außerhalb der relevanten Zielgruppe (12-17 Jahre) und zudem etwas kritiklos, was wohl daran liegen mag, das die Anwesenden so eigentlich rundum zufrieden mit EMA sind!

Vielen Dank an EMA und allen Beteiligten – es hat Spaß gemacht!

Special Greets des Protokollisten: Einen Extradank an die Kölner Ordnungshüter in grün-weiß, die mein Auto dermaßen erotisch fanden, dass sie ihm auf meiner Heimfahrt unbedingt einen Knutschfleck verpassen mussten!

[Jadawin]

Negima direkt als Taschenbuch? Schön.
Und Nana hat also anscheinend doch ein dt. Zuhause gefunden.

[Kitsuchi]

Kaikan Phrase! Strike! Nana! *doublestrike*

Besteht noch Hoffnung das Anatolia Story erscheinen wird (als TB?) oder sollte man direkt zur US Ausgabe greifen?

Ähm, ja Haou Airen ist nun wirklich nichts für Kinder und auch recht brutal aber unter dem Adult Label hätte man es schon veröffentlichen können. Es erscheinen ja auch andere brutale Mangas, warum also kein brutaler Shôjo Manga? Sogar Viz traut sich das.
Kleiner Tip wegen Mayu Shinjo. Haou Airen ist in Sho-comi 8 beendet worden. (mit einem sehr passenden Ende) Ich schätze mal, das in ca. 3-4 Ausgaben eine neue Serie von ihr starten wird. Wie wär's, wenn ihr abwartet und euch dafür bemüht? Oder ihre aktuelle Serie "Kimi sae mo ai no Kusari" welche im Sho-comi Zoukan läuft? Aber ich habe natürlich auch nichts gegen Akuma na Eros...wer hätte das je zu träumen gewagt..yipieh!

[Sara Mudo]

Wie wird eigentlich entschieden wer "eingeladen" wird, nur mal so nebenbei? ^-^

[bunnychan]

War nicht der Manga zu Kingdom Hearts auch mal im Gespräch? Was ist daraus geworden?

[Serifin]

Kaikan Phrase *freu*. Und nochmal *freu* für Alice 19th *jubel* *yeah*.
Und Akuma na Eros? All meine Träume gehen in Erfüllung, hoffentlich kommt's dann auch wirklich *hoff*.
Wurd ja auch langsam mal Zeit das mal'n Manga von Mayu Shinjo-sensei seinen Weg zu uns als TB findet.

[scribble]

Wie wird eigentlich entschieden wer "eingeladen" wird, nur mal so nebenbei? ^-^

Die, die kommen wollten, haben eine Mail an efwe geschrieben (siehe in diesem Thread, ein Stück weiter vorne). Und AFAIK wurde niemand abgelehnt.

Bis dann,

scribble

[Sara Mudo]

Boah, dann habe ich das total verpennt und darf mich wund ärgern!
Wäre echt gerne gekommen... *seufz*
Aber naja, nächstes Mal... (lasst es bitte bald sein!) ^-^

[[SBS]Tsume78]

War nicht der Manga zu Kingdom Hearts auch mal im Gespräch? Was ist daraus geworden?

Band 1 kommt im Juli...

MfG

Taro

[Masterfly]

Hm zum Treffen möchte ich noch ein paar Dinge anmerken ;D
- es wurde auch über die Akzeptanz von Manhwa, bei Mangakäufern, sowie die zur Verfügung stehenden Finanzen der Mangaleser und somit der abhängigen Preise der Mangas, würden wir Romane lesen, sowie zusätzliche Beilagen zu Magazinen/Mangas gesprochen
- wir haben noch verschiedene Zeichnungen der Mangaleser angeschaut
- wir haben natürlich verschiedene japanische Bände angesprochen sowie einige sogar rumgereicht und die wahrscheinlichkeit auf ein deutsches Erscheinen bei EMA angesprochen*schnief* immer noch keine Chance für Hellsing, old Schoolsachen ala Miyuki haben auch kaum Chancen bei EMA
- den einzigsten Kritikpunkt, die HP hatten wir noch angesprochen, die ja Anfang April fertig sein soll (stand aber schon im Fragenthread)
- wir hatten noch Fragen zu mehr Manhwas, Artbooks und wie der Verkauf von M.I., Kodomo no Omocha und Marmalade Boy läuft
(Sorry,Sorry das hatte ich noch auf meinem Zettel)

Leider hatten wir echt keine großen Kritikpunkte -.-" (ob das an den ganzen kostenlosen sachen am Ende lag ? *Scherz* wir sind unbestechlich!!! Schade des es noch keine Shinkan gab). Wir hätten noch einiges zum Verlagsbetrieb fragen können (fällt mir mal so ein) und auf die Führung bestehen sollen (vor allem ins Lager ) aber da wir eh schon ne Stunde überzogen haben .... *hust* *grübel* ob wir deshalb nur noch einmal kommen dürfen ??

[Yve]

War nicht der Manga zu Kingdom Hearts auch mal im Gespräch? Was ist daraus geworden?

der erste band ist schon im laufenden programm, die restlichen folgen sicher.

[Yosh]

@ master: hatte ich auch auf dem Zettel, aber 6 Seiten liest kein Mensch Habe den Text dann auf 3 gekürzt

[*Sonja*]

wie der Verkauf von M.I., Kodomo no Omocha und Marmalade Boy läuft

Und was war die Antwort??


Eine Chobits Figur *haben will*
Artbook zu Basara *fröi*
CLAMP Magazin *haben haben haben will*
Obwohl 25 Euro etwas teuer erscheinen, wie dick ist den so ein Büchlein?

[Althalus]

Atherlus

~Althalus

[Khamira]

Also wenn schon Akuma na Eros rauskommt, dann kann man doch auch gleich Haou Airen hier rausbringen
Aber beim nächsten Mal bin ich auch anwesend ^.^

[Digiko]

DANKE DANKE DANKE für Negima xD
Und es ist *super* dass die Chii-Figur im Gespräch ist :-)

[Masterfly]

@Kio naja den Rest hast ja alles genannt (Sorry wollte nur ergänzen)

@*Sonja* öhm ich denk mal das ich nichts geheimes verrate (wurden ja auch keine Zahlen genannt und EMA ist zum Glück nicht PM) darum
M.I. -> okay
OnK -> ganz gut
MB -> super

[Khamira]

Kleiner Tip wegen Mayu Shinjo. Haou Airen ist in Sho-comi 8 beendet worden. (mit einem sehr passenden Ende)

Mit wieviel Bänden?

[Janechild]

@efwe und du willst diese mauer durchbrechen?