Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2022

[Kai Schwarz]

Zu 42 und 43: Detail-Antworten folgen in Kürze...

Zu 44: Ich geb den Wunsch intern mal weiter.

[8149]

45) Könnt ihr "Lupin III The Third Anthology" vielleicht kürzen und nur "Lupin III. - Anthology" nennen? (Kazé hält sich zudem nun an die Punktschreibweise nach dem III, zur Eindeutschung.)
So wie ihr es jetzt benennt, ist es so als würde jemand "Henry VIII der Achte" schreiben.

[Kai Schwarz]

Zu 45: Das gucken wir uns dann nochmal genau an, die bisherige Benennung orientierte sich an internationalen Ausgaben wie z.B. der amerikanischen oder der französischen: https://www.manga-news.com/index.php.../Lupin-The-3rd

[Django Pamyu Pamyu]

Ich dachte "The Third Anthology" bezieht sich auf die Anthologie und nicht "The Third auf "Lupin III" - dann ist es doch richtig so.

[8149]

Ad 45) Tut es nicht. Gibt ja keine 1. oder 2. Anthologie.
Es wird manchmal die III extra als Text angeschrieben, aber im Artikelnamen wird die Doppelnennung gewöhnlich ausgelassen.
https://www.kobo.com/at/de/ebook/lup...nga-collection

[Suisujin]

Ich sehe das, wie 8149 das ist verwirrend. Ich habe bei keinem König egal ob England oder Frankreich so was gesehen. Wenn dann, müsste man The Third in Klammern setzen. Ich denke nämlich, dass The Third als Erklärung angehängt wurde, weil in einigen Länder die Leute mit Römischen zahlen überfordert sind.

[Pip]

Ohne den Zusatz "the third" werden den Band sicher einige Lupiniii nennen. Hunter x Hunter wird ja auch gern "Hunter icks Hunter" gelesen.

[Panthera]

Hunter x Hunter wird ja auch gern "Hunter icks Hunter" gelesen.

Habe ich bisher auch so gemacht, heißt's etwa "cross"?^^

[Yamina]

Ich les es "Hunter Hunter". Keine Ahnung, ob das richtig ist

[Sombatezib]

So ist es richtig, es ist ja weder ein "x" noch ein Kreuz, sondern das Multiplikationszeichen "×".

Edit: Oh, diese Konversation hätte in den Diskussionsthread gehört.

[CHER]

46 Eine Frage zu Skip Beat!
In Japan erscheint im Juni Band 48 auch als Edition mit Artbook.
Könnte man der Deutschen Version auch eine Limited Edition anbieten?Der Fankreis hier wäre wahrscheinlich sehr dankbar dafür.Oder ist dies eher unwahrscheinlich?

[Kuro80]

Ohne den Zusatz "the third" werden den Band sicher einige Lupiniii nennen. Hunter x Hunter wird ja auch gern "Hunter icks Hunter" gelesen.

Bitte was??? Wer liest denn Lupiniii das heißt seit jeher Lupin III manche haben echt 1 World Problems...

[Ninelpienel]

47) Wie steht es eigentlich um die Extras der Evangelion Collector's Edition? Diese Extras macht die Collector's Edition ja erst zur Collector's Edition, aber bei den Einträgen kann ich nichts davon finden. Außerdem macht mir der Preis von 16,00 € echt Angst, dass die Ausgabe nicht so toll wird. :/

48) Damals hattest du

Wir haben keinen Schuber zu ORANGE angekündigt. Wäre aber toll, wenn wir einen machen könnten, klar. Ist aber bisher nicht in Sicht.

geschrieben. Jetzt wurde ja Band 7 bei euch angekündigt, der in Japan einen Schuber erhalten hat. Leider steht bei euch nichts zu einem Schuber. Habt ihr die Idee/den Versuch verworfen? Oder könnte da noch was kommen.

[Kai Schwarz]

Zu 47: Die Extras der japanischen Edition sind so leider nicht für die internationalen Märkte freigegeben. Für die Sammelschuber der Collector's Edition planen wir aber Extras - die geben wir dann bekannt, wenn wir die Genehmigungen sicher haben.

Zu 48: Ankündigungs-Timing-Formalitäten olé: Zeitgleich zu ORANGE Band 7 planen wir einen Sammelschuber, für alle 7 Bände sowie auch nur Band 7 mit Leerschuber (in einmaliger Auflage). Auch hier - ähnlich wie bei Frage 46 - stecken wir noch in den Details, was damit zusammenhängt, dass der Schuber in Japan mit den Bänden 1 bis 6 (mit Leerstelle für Band 7) erschienen ist, Band 7 kommt in Japan nun erst nächste Woche heraus. Wir hoffen, möglichst rasch den ORANGE-Schuber nachzumelden, er soll dann auf jeden Fall zeitgleich mit dem deutschen Band 7 erscheinen.

[Ninelpienel]

Danke für die Antworten! Zur Frage 43 gibt es noch nichts, oder? Laut Bloggern soll es ja dieselbe Aufmachung (= Papier?) wie Alita haben. 42 hat sich durch die Ankündigung erledigt, ist leider kein Großformat. :/

[Kai Schwarz]

Nochmal zu 42: MY SENPAI IS ANNOYING wird nicht im Großformat, sondern in 12,5 x 18 cm erscheinen. Die vollfarbigen Bände kosten dann je 8,- Euro (D), Band 1 bekommt einen Einstiegspreis für 6,- Euro (D).

Nochmal zu 43: Ja, die Collector's Edition soll so ein hochwertigeres Papier wie bei z.B. den Lovecraft-Bänden von Gou Tanabe oder Perfect Editions wie MONSTER oder BATTLE ANGEL ALITA bekommen. (Nagelt mich angesichts der aktuellen Papier-Beschaffungs-Problematiken bitte nicht nanogenau auf die Papiersorte fest, es soll jedenfalls kein "normales" Mangapapier werden.)

[Kai Schwarz]

46 Eine Frage zu Skip Beat!
In Japan erscheint im Juni Band 48 auch als Edition mit Artbook.
Könnte man der Deutschen Version auch eine Limited Edition anbieten?Der Fankreis hier wäre wahrscheinlich sehr dankbar dafür.Oder ist dies eher unwahrscheinlich?

Zu 46: Danke für den Hinweis - das wussten wir vor deinem Post noch nicht, schauen wir uns mal an. Zu Wahrscheinlichkeiten kann ich derzeit leider noch nichts sagen, erstmal müssen wir Genaueres wissen über Lizenzierungs-Möglichkeiten des Extra-Artbooks usw. Band 48 ist übrigens wegen des japanischen VÖ-Termins im Frühjahr 2023 bei uns zu erwarten. Also nicht wundern, wenn wir ihn im Herbst/Winter-Programm nicht gelistet haben.

[Godzilla]

49)
Im Thread wird es wohl nicht gesehen, daher hier:
Die Bloom into you Anthologie finde ich nicht bei euren neuen Lizenzen, vergessen einzutragen?

[Kai Schwarz]

Zu 49: Hm, stimmt, die hätte man da einbauen können! Haben die Kolleg*innen vermutlich übersehen.

[Kulturkerbe2]

50) Hallo, ich habe eine Frage zu der neu angekündigten Gou Tanabe Kurzgeschichtensammlung "The Outsider": Soweit mir bekannt ist, gibt es eine eine Version von 2007 mit vier Geschichten: "Outsider, "Das Haus mit dem Mezzanin" und "Sechsundzwanzig und eine" und "Ju-Ga" und dann gibt es eine neue Version mit mehr/alternativem Inhalt von 2016 "The Outsider - Extra Work"

In eurer Ankündigung sind nur die Geschichten von Lovecraft, Gorki und Tscheckow gelistet, welche Version habt ihr lizenziert? Und fehlt dann das Tanabe-Original Ju-Ga komplett? Oder nur nicht aufgeführt? Danke!

[Kai Schwarz]

Zu 50: Danke der Nachfrage! Unsere Ankündigung ist sozusagen etwas verkürzt. Gou Tanabes DER AUSSENSEITER wird auf Deutsch der neueren japanischen Version ("Extra Works") von 2016 entsprechen, die mehr und teilweise auch andere Stories enthält als die alte Edition des Buchs. Wir haben versucht, die JU-GA-Zusatzkapitel aus der alten Fassung (die in der 2016er-Edition nicht enthalten sind) on top auch für die deutsche Edition zu bekommen, aber diese sind leider nicht mehr lizenzierbar. Sie sind z.B. in der französischen Edition bei Glénat enthalten, die schon vor längerem lizenziert wurde (allerdings fehlen dieser dafür eben die anderen Stories aus der 2016er-Version).
Wir freuen uns trotzdem sehr darüber, dass wir dieses Buch nun endlich veröffentlichen können, da waren wir schon seit... einiger Zeit dran.

[balu phantomhive]

51 werden eigentlich 7,50 und 8,00 jetze neuen standardpreise carlsen

[Kai Schwarz]

Zu 51: Zum Teil sind sie das bereits bei uns, für das Formate/Austattungen, da wir zunehmend auf glatte (statt z.B. 95er- oder 99er-Preise) gehen, also dann 8,- Euro (D) für Titel, die sonst 7,95 oder 7,99 gekostet haben. Wir haben aktuell aber immer noch 7,- Euro (D) als einen der Manga-Standardpreise, auch für Neustarts (z.B. die kommende Serie MISSION: YOZAKURA FAMILY). Die seit einer Weile stark steigenden Papier- und Produktionspreise betreffen zunehmend die gesamte Buchverlagsbranche, weshalb wir Neustarts künftig wohl kaum noch für 6,50 Euro werden anbieten können.
Davon ausgenommen sind natürlich Startpreise wie die für MASSIV-1er-Bände, Titel wie DON'T LIE TO ME (Band 1 für 5,- Euro) oder - ab Herbst - MY SENPAI IS ANNOYING mit Band 1 für 6,- Euro (D).

[Meister Yupa]

52) Was ist mit Die Eiskönigin 1? Gibt es ihn nicht oder war er zu schlecht?

[Genzo86]

Zu 52 Es gibt keinen Manga zum ersten Eiskönigin Film