Soundwort

[Mayaca]

Hallo, hat irgendwer ne Ahnung welches Soundwort man für deutsche Polizeisirenen benutzt?
Ist Tatüütata gebräuchlich?

[FilthyAssistant]

Tatütata (oder auch Tatüütataa) ist in der mündlichen Lautsprache gebräuchlich, manchmal auch Lalülala *kicher*
Ob's im Comic als geschriebenes Soundwort auch so vorkommt? Mag sein... Ich würde es nicht nutzen, sondern lieber eine anglophone Version: Whee-ow o.ä.

[Mayaca]

Danke. Werde wohl Whee-ow benutzen


Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[frank1960]

Wo spielt der Comic. Da könnte Whee-ow bei bestimmten Konstellationen leicht lächerlich wirken, denn in Deutschland herrscht immer noch Tatütata vor. Hysterisch anglophonen Krach hab Ich hier noch nie gehört.

[Mayaca]

Spielt hier im Pott und ich glaube Dortmund hat schon die neuen Sirenen, aber ich weiß was du meinst, allerdings hat tatütata auch was kindisches.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[frank1960]

Generationen kennen unser Tatütata. Klingt doch nicht kindisch.

[tillfelix]

Ich würd's einfach mal anhören --> https://www.youtube.com/watch?v=YYOQWw-4b0g ...

... und dann was draus formulieren. "Diiioooouiiiioooouiiioooooo"

[Zeit]

Wollte auch schon sagen WiiiiuuuuWiiiiuuuuWiiiuuuuwiiiiiiuuu,
Whee-ow könnte man bei einem deutschen Comic Wie-off lesen

[frank1960]

Ich hör da nur Tatütata

[Riana]

Ich höre auch eher DwhüöHö-DwhüöHö... (und zwar eher breiter, satter gezeichnet).
Der Bayerische Polizist, manchmal als etwas martialisch verschrieen, erschreckt gerne auch mal mit einer Art Schallkanone (Yelp), die klingt wie ein Chipmunk auf RedBull: WiiiWiiWiiWiii (eher Zackig, eng, und hochformatig gezeichnet)

Da könnte man ein wunderbares Forenspiel draus machen: Soundwortraten!

[Mayaca]

Beim Comic machen mangelt es nicht an stets neuen Herausforderungen. Ich danke allen und denke angestrengt nach.

[FilthyAssistant]

... und dann was draus formulieren. "Diiioooouiiiioooouiiioooooo"

stimmt, das ist besser.

Whee-ow könnte man bei einem deutschen Comic Wie-off lesen

nee, wenn dann "Wee-Off"

[Mayaca]

Ich habe es mal eingebaut, das Ergebnis:
http://www.mycomics.de/comic/9329-der-plan.html


Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[Hyperink]

Schöne saubere Geschichte. Sauber gezeichnet, sauber erzählt. Das Soundwort, um das es hier ging, finde ich persönlich aber ziemlich ungünstig platziert. So in zwei "Einzelheulern" direkt um einen Reifen herum... sieht es für mich eher so aus, als hätte der Wagen eine Katze überfahren... ;-)

An gleicher Stelle hätte man gut ein Bremsgeräusch machen können. Als Sirene hätte ich vermutlich mehrere "Diiioooouiiiioooouiiioooooos" als eine kontinuierlich an- und abschwellende Kette über dem Wagen platziert... vielleicht auch über die Panelgrenze hinweg in das vorangegangene Panel hineinragend... da, wo er sagt, dass er es schon hört...?!?

Gut wäre es vielleicht auch noch, wenn der Wagen noch etwas mehr nach "Polizei" aussähe. Mindestens mit Blaulicht... und die Schatten darin vielleicht auch noch etwas polizistenmässiger?

Das alles jetzt aber nur, weil es das Threadthema war. Der Comic im Ganzen gefällt mir, wie gesagt, richtig gut!

[Mayaca]

Danke, werde mich nochmal dransetzen. Hab nur gerade angefangen aufzuräumen...vielleicht heute Abend.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[Mayaca]

Hat was gedauert, aber jetzt ist es leicht überarbeitet:

http://www.mycomics.de/comic/9444-der-plan.html

[Hyperink]

Der alte Link ist nicht mehr aktiv?!? Schade, ich hätte die beiden Versionen gerne noch einmal verglichen. Aber rein der Erinnerung nach sieht die neue Fassung für mich deutlich "richtiger" (d. h. dem optischen und erzählerischen Fluss stärker entsprechend und somit besser lesbar und unmittelbarer verständlich) aus...

[Mayaca]

Der alte Link ist nicht mehr aktiv?!? Schade, ich hätte die beiden Versionen gerne noch einmal verglichen. Aber rein der Erinnerung nach sieht die neue Fassung für mich deutlich "richtiger" (d. h. dem optischen und erzählerischen Fluss stärker entsprechend und somit besser lesbar und unmittelbarer verständlich) aus...

Ich musst die ganze Schose nochmal neu hochladen. Der neue link geht jetzt.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[Mick Baxter]

Hallo, hat irgendwer ne Ahnung welches Soundwort man für deutsche Polizeisirenen benutzt?
Ist Tatüütata gebräuchlich?

Grundsätzlich muß man unterscheiden zwischen Funnys und realistischen Comics. "Lalüüülalüü" (wie bei Seyfried) wirkt in einem Realstic sicher deplaziert. Auch "dröhn" wäre in "Michel Vaillant" unpassend, schon ein eingedeutschtes "wrumm" (obwohl dem verwendeten "vroum" sehr ähnlich) würde für Kopfschütteln sorgen. Manchmal es ist es sogar besser, auf Onomatopoesien zu verzichten.

[Riana]

Ein guter Punkt. In einem Funny oder einem Comic, der viel mit Klischees spielt ist ein traditionelles Tatütata nicht schlecht. Wenn man das Polizeiauto nicht sieht und in der Szene nicht erwähnt wird, dass es es sich um eine Polizeisriene handelt, ist ein klassisches Tatütata oft auch besser, weil die Leser gleich wissen, um welchen Sound es sich handelt.

Ohne den Kontext könnte man das Diouuu Diouuu aus Myacas Beispiel auch für eine Laserpistole halten, weil man dieses Töne noch nicht als Polizeisirene gespeichert hat (sprich, an einer späteren Stelle würde der Leser wahrscheinlich das gleiche Soundwort als Sirene identifizieren, auch ohne Bild und Kommentar). In der Kombination aber passt es viel besser, ein Tatütata könnte lächerlich wirken...

Mick, was würdest du statt einer Onomatopoesie an dieser Stelle vorschlagen?

[Mick Baxter]

Weglassen und das Blaulicht des Polizeiwagens deutlicher machen?

Aber zunächst würde ich mir darüber Gedanken machen:

[Mayaca]

Falls du die Zeichnung der Autos meinst- da hab ich mir spielzeugmodelle geholt um nicht mehr auf fotosreferenzen angewiesen zu sein. Bin schon am üben dran...

[Spiegelstrich]

Bin auch fürs "Wort" Tatütata. In anderen Ländern hören sich die Polizeisirenen übrigens anders an

[uwe]

Die Sirene finde ich jetzt gut. Aber der Text...