Der Bildschriftenverlag Hannover (BSV) bringt in einer kleinen liebevollen Sammleredition alle Geschichten, die in Deutschland bisher nicht veröffentlicht worden sind. Neben der regulären Reihe erscheinen jetzt auch noch eine Sonderbandreihe und eine Extrareihe.
Ein weiteres vielbeachtetes Projekt des „neuen“ Bildschriftenverlages ist auch die Veröffentlichung der Westerngeschichten von Don Lawrence. Im Juni 2014 erscheint zum Comic-Salon in Erlangen ein 200seitiger Hardcoverband mit dessen Geschichten um Wells Fargo und dem Pony Express.
Sowohl für die Vorberichterstattung zur 74. INTERCOMIC-Messe in Köln als auch für das Hansrudi Wäscher Fanclub Bayern-Magazin Nr. 37 beantwortete Eckhard Friedrich, der als Verlagschef des BSV Hannover auch Mitglied im HRW-Fanclub ist, einige Fragen rund um den BSV und seine Publikationen.
Wann bist du auf die Idee gekommen, den BSV neu ins Leben zu rufen? Was war der Auslöser für die Verlagsgründung?
Eckhard Friedrich: Den CCH (Comic Club Hannover) gibt es seit 1985. Anfangs habe ich den Kleinverlag geführt. Aber da ich beruflich anders eingebunden war, hat die Verlagsleitung immer mal gewechselt. Seit 2001 ist Bernhard Maas für den CCH und seine Backlist zuständig. Da ich 2012 wieder als Verleger einsteigen wollte, habe ich meinen eigenen Verlag gegründet.
Warum hast du den Verlagsnamen BSV (Bildschriftenverlag) gewählt? War das Namensrecht BSV frei?
Eckhard Friedrich: Ich komme aus der Sammlerszene und so wollte ich einen möglichst nostalgischen Namen wählen. Da ich die unveröffentlichten Illustrierten Klassiker machen wollten, lag der Name "BSV" auf der Hand, zumal die Namensrechte für den BSV Anfang der 80er Jahre erloschen sind.
Wann erschien Dein erster "eigener" Band? Der alte BSV ist, soweit ich weiß, bis Band 205 gekommen.
Eckhard Friedrich: Das ist richtig. Im alten BSV fehlten aber die Nummern "Das Dschungelbuch" und "Frankenstein", die im Hethke Verlag erschienen sind. Diese beiden Hefte werden wir noch einmal in einer neu bearbeiteten Version als Nummer 192 (Frankenstein, die wurde damals bei bsv ausgelassen!) und Nr. 206 (Dschungelbuch) bringen. Unsere ersten zwei "eigenen" Titel erschienen Ende November 2012: Illustrierte Klassiker 207 (Der Erste Punische Krieg) und Illustrierte Klassiker 208 (König Haralds Saga)
Wie viele Ausgaben sind bisher erschienen?
Eckhard Friedrich: Bisher (Stand Januar 2014) sind 12 Hefte in der Reihe "Illustrierte Klassiker" und 2 Hefte in der Reihe "Illustrierte Klassiker Sonderband" erschienen.
Wie viele Ausgaben habt ihr noch in Planung? Handelt es sich nur um deutsche Erstveröffentlichungen?
Eckhard Friedrich: Bis Nr. 230 haben wir uns die Rechte für in Deutschland nicht erschienene Ausgaben gesichert. Ab Nr. 223 kommen die amerikanischen Nummern, die noch nicht veröffentlicht wurden. Die haben dann übrigens 48 Seiten. Die Serie dürfte aber bis etwa Nr. 240 gehen. Genaueres kann ich aber zur Zeit nicht sagen, weil wir noch nicht die Rechte bzw. die entsprechenden Vorlagen haben. Es handelt sich immer nur um deutsche Erstveröffentlichungen.
"Der Erste Weltkrieg" erscheint als Illustrierte Klassiker Extra Nr. 1. Damit beginnt Deine dritte Serie. Welches Material wird innerhalb dieser Serie erscheinen?
Eckhard Friedrich: "Der Erste Weltkrieg" stammt aus der amerikanischen Reihe "Classics Illustrated Special". Von diesen jeweils 100seitigen Comics ist ein Teil schon beim alten BSV erschienen. Der Band "Der Erste Weltkrieg" bietet sich an, weil in diesem Jahr sich der Kriegsbeginn zum 100sten Mal jährt. Als Band 2 soll im Herbst "Der Zweite Weltkrieg" erscheinen. Ich gehe davon aus, dass auch die weiteren Bände der "Special Issues" bei uns erscheinen können.
Wer ist für die Bearbeitung der Hefte im Einzelnen zuständig?
Eckhard Friedrich: Das variiert von Fall zu Fall. Wir müssen aus dem Niederländischen, aus dem Schwedischen, aus dem Englischen und aus dem Spanischen übersetzen. Das wird von entsprechenden Fachleuten gemacht. Die Überarbeitung dieser Übersetzungen und die weiteren Texte mache ich, die graphischen Arbeiten (Aufbereitung des alten Materials, Covergestaltung, Lettering) macht Bernhard Maas. Sonstige Recherchen mache ich meist selbst. In einigen Fällen brauchen wir neue Cover. Diese fertigt der international anerkannte Illustrator Ertugrul an, auch bekannt als Ehrenmitglied im Hansrudi Wäscher Fanclub Bayern.
Ja, und in der Türkei genießt Ertugrul – auch als Comiczeichner – einen besonderen Kultstatus. Sind außer Ertugrul noch weitere HRW-Clubmitglieder in Deine Projekte involviert?
Eckhard Friedrich: Ja, Gerhard Schlegel, der für uns u. a. das Titelbild für den neuen Hardcoverband mit den Westerngeschichten von Don Lawrence koloriert hat, ist ebenfalls mit an Bord.
Welche Ausgaben habt Ihr für 2014 noch geplant?
Eckhard Friedrich: In unserer
"normalen" Klassiker-Reihe erscheinen folgende Hefte:
221 Geronimo der Apachenhäuptling
222 Der Ritter und die Hexe
223 Im Westen nichts Neues
224 Ritt zum Ox-Bow
225 Der schwarze Pfeil
226 Das Lied von Hiawath
Bei den Sonderbänden:
3 Das magische Feuer
4 Götterdämmerung
5 Das Ende der Walküre
6 Krimhilds Rache
Damit ist der Zyklus abgeschlossen. Aber, da diese Reihe relativ gut läuft, werden auch hier weitere Titel erscheinen.
Bei den Extra-Bänden:
1 Der Erste Weltkrieg
2 Der Zweite Weltkrieg
3 wahrscheinlich Ende 2014/Anfang 2015: Das Leben des Jesus von Nazareth
Gibt es noch weitere Projekte im "neuen" BSV?
Eckhard Friedrich: Zunächst werden zum Internationalen Comic-Salon in Erlangen im Juni 2014 bei uns die Western von Don Lawrence erscheinen. Es handelt sich um einen 200seitigen limitierten Hardcoverband mit den Geschichten von Don Lawrence um Wells Fargo und dem Pony Express.
Ist der "neue" bsv auch auf der INTERCOMIC in Köln oder auf dem Internationalen Comic-Salon in Erlangen zu sehen?
Eckhard Friedrich: Ja, wir sind sowohl im Mai
(Foyer, Stand F4) als auch im November 2014 in Köln vertreten, und im Juni haben wir in Erlangen einen eigenen Stand.
Vielen Dank für die ausführlichen Auskünfte. Wie es aussieht, wird uns der „neue“ bsv noch etliche Überraschungen bereiten. Wir wünschen Dir und Deinen Verlagsmitarbeitern auch für die Zukunft viel Erfolg.
Eckhard Friedrich: Vielen Dank. Wir werden unser Möglichstes tun. Weitere Projekte sind bereits angedacht.
Die "Illustierten Klassiker" und ihre "Wiedergeburtshelfer" besuchen Köln!
.........Inzwischen selbst schon Comic-Klassiker und Verleger-Urgesteine:
.........CCH-Chef Bernhard Maas (li.) und BSV-Chef Eckhard Friedrich (r.)
.........informieren am
Messe-Stand (Foyer, F4) über ihr Comic-Programm.
Die Illustrierten Klassiker des "neuen" BSV auf einen Blick:
Illustrierte Klassiker (Klassische Reihe / Backlist der bisher erschienenen Hefte)
207 „Der Erste Punische Krieg“ nach Polybios
208 „König Haralds Saga“ nach Snorri Sturluson
209 „Der Zorn des Achilles“ nach Homer
210 „Die Makkabäer“ nach Flavius Josephus
211 „Das scharlachrote Siegel“ nach Baronesse Emma d’Orcy
212 „Die schwimmende Insel“ nach Jules Verne
213 „Abenteuer im Inneren Nord-Amerikas“ nach Cabeza de Vaca
214 „Helden des Nordens“ nach Snorri Sturluson
215 „Die Baummenschen von Afrika“ nach Jules Verne
216 „Der rote Erik“ nach Henry Rider Haggard
217 „Der Mord in der Rue Morgue“ nach Edgar Allan Poe
218 „Kampf um Jerusalem“ nach Flavius Josephus
219 Die Rachemorde
220 Taras Bulba
Bei Band #220 handelt es sich nicht um den Nachdruck des bereits erschienenen
Illustrierten Klassikers, sondern um eine anders gezeichnete holländische Version!
Illustrierte Klassiker-Sonderbände
1 „Der Schatz der Nibelungen“ nach der Välsungen-Saga bzw. dem Nibelungenlied
2 „Siegfried und der Drache“
In Planung:
Illustrierte Klassiker Extrabände:
1 Der Erste Weltkrieg
2 Der Zweite Weltkrieg
3 Das Leben des Jesus von Nazareth
Lesezeichen