Fragen an die EMA-Redaktion 2012

[imported_TAM]

zu 33 und 34: vielen Dank Mikku-chan fürs Beantworten

zu 35: nein, das war so nicht geplant, wir entschuldigen uns dafür.

[Andora]

Original von TAM
zu 35: nein, das war so nicht geplant, wir entschuldigen uns dafür.

Wird dieser Fehler beim Nachdruck bearbeitet? Sonst würde ich eben auf die nächste Auflage warten

[Yui Hongo-Gi]

Bitte was??? Genbu Kaiden kommt erst im MÄRZ??? Das ist ein schlechter Scherz!!!
Na vielen Dank auch, das heißt jetzt ich kriege meine Bestellung (PGSM5) NICHT geliefert weil ich es im guten Glauben das die Daten mit Februar stimmen zusammen mit Genbu Kaiden 10 bestellt habe.
Dann hoffe ich das bol Storno annimmt...

Und ich wette das man bei Genbu Kaiden 10 immernoch die selben "Übersetzungsfehler" Fehler macht, ne?!
Das heißt PRIESTERIN und das Buch "Das UNIVERSUM der 4 Götter (des Himmels und der Erde)"

Ich bin jetzt echt sauer und enttäuscht vom EMA

[Zuckersternle]

BOL splittet doch genau wie amazon und diverse andere onlinehändler sendungen auf, auch wenn der erscheinungstermin (übertrieben gesagt) nur 2 tage auseinanderliegen würde... was den rest angeht, verschiebungen sind halt drin.

[Kapibara]

Zu 35)
Ja, das wird bei einer nächsten Auflage behoben.

Zu 36)
Liebe Yui, Fushigi Yuugi Genbu Kaiden verschiebt sich leider wegen Materialproblemen um einen Monat. Wir kennen es aber auch so, dass bei zu weit auseinander liegenden Erscheinungsterminen getrennt geliefert wird, auch wenn zusammen bestellt wurde.
Die Übersetzung "Hüterin" etc. wird nicht geändert. Uns erscheint es nicht logisch, mitten in der Serie feststehende Begriffe plötzlich zu ändern.

[Whitegenesis]

36) Wie seht ihr allgemein Mangaklassiger wie Mila Superstar und Co? Hätten Sie eine Chance nach Deutschland zu kommen? Ich frage allgemein eben auch für z.B. Hallo Kurt, oder Hikaru, (Neuauflage) von Lady Oscar oder Georgie????? In Italien erscheinen ja sehr viele ältere Serien relativ erfolgreich - wie steht es um den deutschen Mangamarkt?

[nano]

37)
Hätte man für das Bild in Sailor Moon Band 3 Seite 54 (1. Seite nach dem Kap. 13 Titelbild) nicht von den Japanern das Original bekommen können, statt zu retuschieren?

Ich frage, weil die Retusche in Prinzessin Serenitys Brustbereich sehr... unvorteilhaft aussieht.

[imported_TAM]

zu 36: wir kennen die Klassiker und sind sogar selbst zum Teil mit den Animes aufgewachsen. Leider sehen wir kaum Chancen für eine Veröffentlichung der Mangas in Deutschland bei EMA.

zu 37: die deutsche Schrift läuft genau an der gleichen Stelle wie im japanischen Original. Auch dort stehen die Zeichen über Serenitiys Brust und wir können nicht einfach das Layout ändern, nur weil es uns vielleicht vorteilhafter erscheint. Wir hoffen, du hattest trotzdem viel Spaß mit Band 3 von Sailor Moon

[nano]

noch mal zu 37:

Ich meine ja nicht, dass ihr das Layout ändern sollt. (Darauf bezog ich mich überhaupt nicht.) Leider steht die Schrift eben nicht genau auf der Stelle, die etwas merkwürdig aussieht. Das war aber wie gesagt nicht meine Frage.

Ich wollte eher wissen, ob es generell nicht möglich ist, in solchen Fällen die Original-Illustration zu verwenden. Ob die Japaner das sogar verbieten, o.ä. Das Bild, um das es hier geht, war ja schließlich auch im Artbook, dh. es existiert auf alle Fälle eine textlose Version dieser Illustration. Das würde ja letztendlich auch Arbeit bei der Retusche ersparen.

Ich hoffe, meine Frage ist jetzt etwas eindeutiger.

[imported_TAM]

zu 37: nein, leider bekommen wir keine zusätzlichen Daten zum Innenteil, sondern nur die, mit denen auch die Japaner gedruckt haben. Für uns wäre es sicherlich oft einfacher, wenn wir Bilddaten hätten, wo nicht retuschiert werden müsste, aber das ist sehr selten der Fall. Das Bild von dem du spricht, war leider nur mit den japanischen Texten für uns zu bekommen und musste daher retuschiert werden. Hoffentlich konnte ich deine Frage nun beantworten

[nano]

Ja, danke sehr.

[Noelani]

38)

nachdem nun "Detektiv Conan vs. Kaito Kid" erschienen ist und mich der manga zu kaito kid selber sehr interessiert, jedoch vergriffen ist, würde ich gerne wissen, ob kaito kid eventuell neu verlegt wird?

(bzw ob es überhaupt möglich wäre, diesen manga nochmal zu verlegen?)

[imported_TAM]

zu 38: abwarten und Tee trinken...

[Tenryu]

39) Die Conan-Short-Stories sind ja auch seit langem vergriffen.
Haben die sich so schlecht verkauft, daß eine Neufaulage bzw. Fortsetzung für euch gar nicht mehr in Frage kommt? Oder besteht da noch ein wenig Hoffnung?

[imported_TAM]

zu 39: derzeit ist bei uns weder eine Frotsetzung noch eine Neuauflage der Conan Short Stories geplant.

[Sumisu]

40) Mehr ein Wunsch als eine Frage: Es wäre schön, wenn ihr hier im Forum einen Link zu eurer Homepage schalten könntet, wie bei den anderen Verlagen, wenn man auf deren Logo klickt.

[Jodie Saintemillion]

41.) Jetzt ist Anatolia Story schon eine Weile beendet.
Besteht eigentlich Interesse an neuen Serien der Autorin oder ist das Thema abgehakt?

[imported_TAM]

zu 40: wir bekommen noch unser eigene Layout und damit selbstverständlich auch einen Link zu unserer Homepage. das dauert allerdings noch ein bisschen

zu 41: derzeit ist nichts dergleichen geplant

[Aya-tan]

42) Auf eurer Facebook-Seite habt ihr geschrieben, dass Another 1 im September erscheint. Angekündigt und auf eurer Homepage steht aber Band 1 für den Juli. Wurde Another verschoben?

[imported_TAM]

zu 42: das muss irgendein Missverständnis gewesen sein Ich kann es mir gerade auch nicht erklären, warum dort von September die Rede war. Band 1 von Another erscheint wie geplant im Juli und Band 2 dann im September. Wir entschuldigen die Verwirrung :wiry:

[Whitegenesis]

43) ich gehe mal davon aus das sich die Neuauflage von sailor moon sehr gut verkauft nun wollte ich fragen ob weitere Neuauflagen vom Artbook etc. geplannt sind^^ Ihr müsst mir nicht sagen was genau ich weiß das darf man nicht fragen aber ist etwas weiteres Richtung Sailor Moon geplannt (siehe die ganzen Merchandising in Italien XD)

[Luziferin]

zu 43)
Meine letze Information zufolge [bin mir dennoch nicht sicher] hat Frau Takeuchi die Lizenzen für die Artbooks noch keinem freigegeben. Ist also noch nicht möglich sie zu lizenzieren. Desweitern, wer weiß, welche strikte Vorgaben es noch gibt. ''

[Whitegenesis]

zu 43) Danke für die Antwort

44) Kurze Frage - viele Manga/Anime Fans haben einen eigenen Blog/Homepage etc. darf man von euch eigentlich die Cover verwenden z.B. wenn man über einen Manga von euch schreib? - Ich mein nur das Cover - keine Inhalte des Mangas? Geht das - oder wo kann man sich eine Erlaubnis holen? Muss man etwas spezielles beachten Stickwort Copyright??? Oder reicht es anzugeben wo man die Grafik her hat - natürlich mit Verlinkung auf die Verlangswebseite? Oder gibt es keine Möglichkeit und man müsste selbst Bilder machen?

[C-a-t-h-y]

45.)

Ich habe durch Zufall einen Hell-lilanen Hardcover Buch Band zu Detektiv Conan gefunden.
Der wurde aber nicht von EMA rausgebracht, so weit ich das verstanden habe. Wo unterscheidet der sich von der Detektiv Conan-Reihe?

46.)
Card Captor Sakura kam ja auch noch mal als Re-Edition raus.
Wo liegt der Unterschied bei der Re-Edition, mal von der Rosa Farbe abgesehen,
und der früheren hellblauen Ausgabe?

[Alex_]

47.)

Warum wurde denn bei der Serie Vagabond bei Band 33 plötzlich der Einband als "Glanzcover" gestaltet und nicht wie die 32 Bände davor matt ? Gehts wieder um Kosten sparen ? Vagabond ist eine der Mangaserien welche ich sammle und finde diese Änderung persönlich ziemlich "unpassend".