Ein Supertrio: Cat’s Eye

[Fistazius]

Ich mochte die Art von denen hammer. Die haben immer gesagt wo und wann sie zuschlagen werden wie dumm bullen sein können

[Dark Magic]

Original von Kathinka
Erinnert ihr euch noch an Toshi .. den trotteligen Polizisten, der mit der einen von den dreien zusammen war (hab Namen vergessen sry) .. den fand ich unheimlich niedlich .. teilweise allerdings aber auch aus Mitleid, er hat ja nie etwas zustande bekommen ^^""

hieß die freundin nicht nami oder minami???


@Fistazius: jo stimmt...ziemlich stilvoll! :bigrazz:

[Jade-sama]

also ich mein das wäre Hitomi
oder war Hitomi die älteste?
die jüngste is Ai(bei uns wurds übersetzt )

[Dark Magic]

hm.....jo könnt auch hitomi sein....!


die jüngst heißt in deutschland love!

[white wolf]

@Rikku: und was, wenn du deinen sender umstellst?

Katzenauge hab ich früher immer mit meinem bruder gesehen

[Jade-sama]

ich bin erst vor ein paar wochen alle programme wieder durchgegangen(neuer fernseher) und ich hab den sender nich
nur kurz vormittags und dann arte

[Fistazius]

man..würde das gerne mal wieder sehen. Wann kommt tele 5 endlich nach bremen

[~Toshiya~]

Katzenauge kenn ich auch....find ich lustig XD
nya...blöderweise krieg ich tele net rein :O

[imported_Kathinka]

Original von Dark Magic
hm.....jo könnt auch hitomi sein....!


die jüngst heißt in deutschland love!

Und wie hiess die Älteste ?? :wiry:

Stimmt, das fand ich damals schon irgendwie blöd ^^" nya, aber eigentlich mochte ich die Jüngste immer ganz gern, so mit ihrem Granaten und Rollschuhen ^^ herrliche Kombination ^^

[agony~]

die älteste? nami soweit ich mich recht erinnere ^^°°

[Marduk]

In der Originalfassung heissen die Schwestern *geordnet nach Alter*:

Rui Kisugi *heisst bei uns, wie ~ava~ schon sagte, Nami...warum auch immer*
Hitomi Kisugi *ist gleich geblieben*
Aiko Kisugi, oft kurz Ai genannt *heisst "Love" bei uns....nun ja*

Toshio *Spitzname Toshi* heisst bei uns pauschal Toshi. Und dann wäre da noch Unterinspektor Mitsuko Asaya, die in Japan aber mit Nachnamen Asatani heisst....

Keine Ahnung, was diese Namensänderungen bewirken sollten.

[agony~]

ja das hab ich auch nie gepeilt...
ich find jap. original namen eh schöner...und love...hört sich so..nya
net grad sooooo toll^^

[kaito serenity]

Ich weiß noch wie ich Katzenauge heimlich mit meiner Schwester geguckt habe. zurzeit vergesse ich immer rechtzeitig umzuschalten.

[Dark Magic]

wieso den "heimlich"?

[white wolf]

na, vielleicht wurden die namen verändert, um sie ans deutsche anzupassen. Leichtere aussprache, hört sich eventuell nicht so seltsam für deutsche an

[Jade-sama]

Original von Kathinka
Und wie hiess die Älteste ?? :wiry:

Stimmt, das fand ich damals schon irgendwie blöd ^^" nya, aber eigentlich mochte ich die Jüngste immer ganz gern, so mit ihrem Granaten und Rollschuhen ^^ herrliche Kombination ^^

fand die jüngste auch immer am besten
war früher mein lieblingschara^^
und naja ich hab mich inzwischen mit namensänderungen abgefunden
sind zwar unsinnig aber wenn ich mir die deutschen namen so ansehe(mal abgesehn von Love)find ich die eigentlich noch im erträglichen bereich

[agony~]

Original von white wolf
na, vielleicht wurden die namen verändert, um sie ans deutsche anzupassen. Leichtere aussprache, hört sich eventuell nicht so seltsam für deutsche an

ehm...also wenn dein grund stimmen sollte, dann haben sie ihre wirkung aber mächtig verfehlt...
"love" hört sich grund weg scheiße an...sorry >.<
aber is doch so^^

[Jade-sama]

wir haben ja auch die US version
in die US version könnt der name schon eher passen
wobei ich es dazu hören müsste
wobei ich Ai auch weitaus leichter auszusprechen finde als Love^^

[agony~]

ja könnte sein o.O
mhm.... ich mag den namen love net >.<
da könnte ja die nächste locker "rose" o. ä. heißen -.-

[Dark Magic]

love oder ai, ist mir so ziemlich egal, sind beide gut!

[Fistazius]

Ich finde love is ein bissel zu... zu einfach. Ideenlos halt.

[Dark Magic]

soweit ich weiß ist Ai ein sehr häufiger name in japan!

[Fistazius]

Kann sein. Kenne keine Japaner. Aber ich finde, dass love dämlicher klingt als Ai. Aber würdest du dein Kind später Liebe, Love oder Ai nennen? ich denke, dass viele sich für Ai entscheiden würden. Klingt einfach am besten.

[imported_Sonoko]

ich find beide namen gut
^_^v

[imported_Kathinka]

Original von white wolf
na, vielleicht wurden die namen verändert, um sie ans deutsche anzupassen. Leichtere aussprache, hört sich eventuell nicht so seltsam für deutsche an

Dann hätten sie aber auch Maria, Anna und Emma heißen können .. typisch deutsch halt ^^"