Zitat von
Bernd Glasstetter
Das kann sein. Leider gibt es dafür keine Lösung. Man muss bedenken, dass wir im Jahr 2000 gestartet sind. Damals war es durchaus sehr üblich mit dem Zeichensatz ISO-8859-1 zu arbeiten. Das ist aber schon lange kein Industriestandard mehr. UTF-8 ist das inzwischen. Während die meisten Sonderzeichen in Ordnung sind nach der Umstellung beim Umzug des Systems, gibt es einige Zeichen, die nicht umgestellt werden konnten. Das sind die von Dir erwähnten Zeichen zum Beispiel.
Mit diesem Problem habe ich bei einigen älteren Websites schon länger zu kämpfen, daher leider die Diagnose, dass manche Dinge nicht gelöst werden können. Ganz stimmt das zwar nicht, denn es würde reichen die betreffenden Stellen manuell zu bearbeiten. Aber ds ist bei 4 Millionen Beiträgen sagen wir ... eher illusorisch.