@Spectaculus 1/4, ist zwar inzwischen reichlich her, aber ich habe gerade eben deine ganze Figurenliste (das, was es bisher noch nicht rein geschafft hatte) feierlich in die Inducksliste aufgenommen
Druckbare Version
@Spectaculus 1/4, ist zwar inzwischen reichlich her, aber ich habe gerade eben deine ganze Figurenliste (das, was es bisher noch nicht rein geschafft hatte) feierlich in die Inducksliste aufgenommen
Yippie! Das sind ja mal Neuigkeiten, und das an meinem Geburtstag :banana:
Jetzt muss ich mir bald anschauen, was für Fehler mein jüngeres Ich zu verantworten hat (thinking)
Kann man im inducks eigentlich nicht nach Geschichten innerhalb einer Publikation suchen? Also zum Beispiel, was ich gerade tun wollte, Phantomias-Gescichten in TGDD? Wenn ich die Felder richtig verstehe scheint das nicht zu gehen, aber das kommt mir derart kurios vor, dass ich lieber mal nachfrage bevor ich aufgabe.
Hier, bitte: https://inducks.org/comp2.php?remove...=on&sort1=auto
Entscheidend ist hier das Feld "Abkürzung des Band-Nachdrucks" (in diesem Fall TGDD) in Land (Deutschland auswählen).
@_Dago_ Mir ist aufgefallen, dass die Namen von Dübel und Dankwart Düsentrieb vertauscht sind, wenn man sich an Dr. Erika Fuchs und an Janos Übersetzungen orientiert.
https://duckipedia.de/Dübel_Düsentrieb
https://duckipedia.de/Dankwart_Düsentrieb
Danke, ist ja ne interessante Geschichte mit den beiden Namen (: Habe das jetzt geändert und in den "falsch" übersetzten Geschichten das jw. vermerkt - dürfte dann ab Morgen sichtbar sein.
Zu https://inducks.org/subseries.php?c=...Duck+Journals: Der Titel "Damals am Klondike" passt ja seit der zweiten Staffel schon nicht mehr. Der Sammelband von der ECC soll wohl "Onkel Dagoberts Memoiren" heißen (was eh dem englischen Originaltitel näherkommt). Ich schreibe das hier mal rein, weil der Band ja noch nicht erschienen ist.
Usprünglich hieß das Ganze "The Klondike Journals", dann als Teil der "McDuck-Journals" "The Klondike Years"... wie heißen denn die "Duckburg Years" auf Deutsch - habe da keinen Scan vorliegen - "Damals in Entenhausen"?
Gute Frage, ich habe keine der MM-Ausgaben damit gekauft.
Davids Name ist hier falsch geschrieben ;)
https://inducks.org/issue.php?c=de%2FBX++43
Also sowas geht natürlich gar nicht, gleich korrigiert - noch schöner fände ich es natürlich, gäbe es von einem Großteil der Schreiberlinge auch mal die Klarnamen und nicht nur die Benutzer, das läse sich bedeutend netter als die ganzen Fragezeichen in den Indexen ;-)