Zitat von
Ayumi-sama
Man kann es allen Fans ziemlich gut recht machen, wenn viele Fans nicht so einen Tunnelblick hätten und nicht "ICH WILL ABER MEINEN LOLLI!!!" schreien würden.
Das deutsche Synchro Bashing kommt vorwiegend von denen, die eh nur OmU schauen, und die Leute haben ihr geliebtes OmU auf quasi jeder Veröffentlichung drauf. Also gibt es für die keinen Grund in irgendeiner Weise, vorallem auf die Art und Weise, wie es viele tun, zu meckern.
Andersrum sollten viele Verteidiger von deutschen Synchros, insbesondere von Kultklassikern wie Dragonball und Sailor Moon auch mal Verständnis für die Gegebenheiten aufbringen wie Vorgaben von japanischer Seite oder prsönlichen Entscheidungen von Sprechern selbst (Beispiel David Nathan bei DBZ). Und im Falle Sailor Moon war die Vorgabe: Crystal mit einem komplett neuen Cast auszustatten. Bohlmann war nach großem Bitte Bitte bei Toei/Naoko eine riesen Ausnahme.
Ich bin mir zwar sicher, dass man einen Großteil des alten Casts wieder hätte zusammentrommeln können, aber wenn das von Lizenzgeberseite nicht gewollt ist.....
Ich zähle mich auch zu Verteidigern der deutschen Synchro, allerdinhs nicht in dem extrem, wie es einige tun. Sondern vielmehr mit Respekt an der Arbeit