Da an einigen stellen ja schon im voraus gemeckert wurde muss ich doch sagen: Was habt ihr denn? Ich habe mir vorgestern die erste DVD geholt(sehr stylischer Schuber!) und fand die deutsche Syncro keineswegs so abschreckend wie ich erwartet hätte. Torsten Münchow ist IMO eine echt gute Wahl für Alucard. Mal sehen, wat mit Andersen ist...
Das einzige, was mich ein wenig gestört hat, waren weniger die Sprecher, als die Übersetzung. Das waren zwar jetzt keine grossartigen Sinnverdreher, aber so manch kleine Feinheiten wurden doch abgeändert...naja, das sind Petitessen, über die man getrost hinwegsehen kann.