Zitat von
Tokyopop
240) Wie steht das eigendlich mit den Anhängseln und Anreden, ist da schon was fest?
Da es ja eine historisch asiatische Welt ist, hoffe ich doch mal, man lässt da die Originale und macht ein Erklärungssternchen hin oder so ansich im Band hinten mit eine Liste für solche. (:
Um es noch präziser zu sagen: Wir werden an dieser Stelle weder die Aufmachung noch die Bearbeitung eines Titels diskutieren, der Ende des Jahres erscheinen wird und noch nicht einmal in der Übersetzung ist. Bevor ihr euch und allen jetzt schon das Lesevergnügen nehmt, könnt ihr euch nicht einfach ein bisschen freuen, dass der Titel erscheinen wird?! :wink: