Wirklich schön das zweite Cover. Ist mir 9.99€ auf jeden Fall wert. Die Nummerierung ist mir schnuppe. :^^:
Druckbare Version
Wirklich schön das zweite Cover. Ist mir 9.99€ auf jeden Fall wert. Die Nummerierung ist mir schnuppe. :^^:
Interessant, dass man den Untertitel übersetzt hat, den Titel aber nicht. Keine Kritik, mir gefällt das, hört sich gut an :)
Dann nähern wir uns tatsächlich sehr schnell dem englischen Stand an, Limit 01 erscheint fast zeitgleich. (doppelte Dosis für mich im November, freu mich drauf~) Und ab dann heißt es etwas länger warten. :S
am 2. Oktober erscheint bei uns Band 1 :)
https://www.carlsen.de/sites/default...?itok=o6fnjH0c
schön das man sich dafür entschieden hat das Carlsen Logo schwarz-weiß zu machen :]
Finde auch sieht besser aus. Aber das Cover ist an sich ein Traum. *-*
Mal eine neue Variante des Verlagsnamens wenn recht erinnere, sonst wars doch eher farbig und ganz durchsichtig.
Ansich so auch hübsch, nur beim Titel selbst stört mich das kleine i am Anfang...in groß hätte ichs besser gefunden. So ist er aber schon unauffälliger und weniger bildstörend zum Original und englischen.:)
Ob hier auch was Matt-Spottlack gemacht wird u.a.?
(Kaze hebt ja auch gerne so öfter mit die Figuren und den Serien-Schriftzug hervor, sogar bei günstigeren.)
Bei dem weißen Glanz vom Titel und den Figuren wäre das bei den einfachen Covern doch auch sicher hübsch.:D
*
Gerade aufgefallen, dass die Vorschaucover mit noch anderer (etwas kleinerer) Schriftart hier ja noch garnicht gepostet wurden:
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpghttps://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
(Im Original ist die beim 2. zwar auch so mittig, ich fänds aber deutlich besser, wenn die komplett weiter unten platziert wäre.)
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
Habe den Realfilm kürzlich gesehen und überlege nun den Manga zu lesen, da mir bei ersterm das Ende viel zu offen war.
Bin mit dem ersten Band, wenn man es so nennen kann, nun durch. Das es noch weiter geht, dass ist dem Band gar nicht zu entnehmen. Nicht mal im Nachwort. Und auch bei den Kapiteln steht, "Letztes Kapitel". Ein offenes Ende war es nicht unbedingt, aber ich bin froh, dass die Geschichte noch weiter geht. Ich finde die Thematik sehr interessant und gefühlvoll erzählt, überraschendes bot es aber nicht. Es war schon sehr vorhersehbar, was sich dann so alles zugetragen hat, trotzdem hatte ich am Ende Gänsehaut. Sehr romantisch inszeniert, dass hatte ich ob des vorherigen Verlaufs nicht gedacht, dass es mich dann doch noch so beeindruckt. Bis dahin geht es aber in der Tat sehr langsam voran. Schön erzählt, aber eben ein wenig vorhersehbar. So richtig wollte sich keine Spannung bei mir einstellen. Der Titel lebt eher von seiner etwas traurigen/ melancholischen Grundstimmung. Trotzdem will ich unbedingt wissen wie es weiter geht. :)
Merkt man auf jeden Fall. Ist aus meiner Sicht ein rundes Ende, wie man es von Einzelbänden eben so kennt. Aber da wünscht man sich ja auch nicht selten, dass es noch weiter geht. Von daher schon so in Ordnung. ^^
Ein normales glattes Cover. Nichts besonderes aufgefallen.
Jetzt kann ich endlich so richtig meine Meinung hier sagen - da musste ich viel zu lange drauf warten!
Ich habe ja die englische Ausgabe auch gekauft, deswegen kann ich einen kleinen Vergleich versuchen, hab' mir eine kleine Tabelle gemacht. (kleiner Spoiler: Carlsen gewinnt, also keine außerverlagliche Werbung beabsichtigt ^^)
...Sowie bestimmt weiteren Verschiedenheiten, die mich aber nicht genug interessieren.
One Peace Books Carlsen Manga Preis 10 Euro Grundpreis, mit maximalem Rabatt 8 8 Euro Größe wenige mm größer kleiner Farbseite fehlt (auch nicht s/w) vorhanden Papier in Ordnung besser
Bei der englischen Version hatte ich weiterhin die Übersetzung instinktiv kritisiert, obwohl ich keine Ahnung vom Original hatte, weil sich einige Phrasen wiederholt haben und der Satzbau sehr simpel und hölzern zu sein schien; ich hatte gehofft, dass das an der Übersetzung und nicht am Original lag und auf Carlsen gebaut, einen besseren Job zu machen. Und das ist der Fall. Einige Beispiele, Seiten basieren auf deutscher Version:
- einfachere Dialogzuordnung durch gegenseitige Bezugnahme (S. 4 Panel 2)
- Umgangssprache ungewöhnlicher, vielleicht nicht wirklich Wörter, die man tatsächlich verwenden würde, aber gerade deswegen wärmer und zeitloser ("Was für Nulpen" statt "What an idiot")
- Sowie weitere Sachen, die mir einfach besser gefallen ("Oh, die Glittergang!" statt "It's those gaudy girls", "Ta. I. Chi." statt "Taiiiichiiii")
Tl,dr: Die deutsche Version lohnt sich im Vergleich zur englischen viel mehr und Carlsen hat sehr gute Arbeit im inhaltlichen Bereich geleistet. :top: Die Übersetzung wird dem Inhalt viel mehr gerecht. Nur etwas schade, dass man die permanente Großbuchstabenschrift genommen hat, ich mag ja reguläre lieber.
Vielleicht sollte ich dann mal zu Potte kommen und sagen, warum mir der Inhalt so gut gefällt.
Na ja, das, was man sich bei mir denken kann. Ich lese meine social novels und Bildungsromane und denke mir: "Okay, das einzige, was das noch besser machen könnte, ist eine M/M-Beziehung" Damit ist eigentlich schon alles gesagt. :lol:
Na ja, natürlich gehört dazu noch, dass Taichi mit seiner unaffektierten Freundlichkeit und Kohei mit seinen manchmal trockenen Kommentaren, aber tiefsitzenden Selbstzweifeln zu meinen Lieblingsarten Protagonist/love interest gehören (von der Konstellation her ähnlich zu Only the Flower Knows~) und dass es Perspektivwechsel und Flashbacks gibt.
(Ah ja, Taichis Vorlesungsaufzeichnungen erinnern mich auch voll an meine - 90 min auf eine Doppelseite, ich will ja kein Papier verschwenden :D )
Das Ende war zwar schön, aber ich war auch sehr froh, dass es noch weitergeht~.
Dann freue ich mich mal auf den dicken Klopper von Band 2 oder die englische Version von Limit 01, je nachdem, was früher ankommt.
Die neue Manga Preview muss man dann aber eher überfliegen bei I hear the sunspot - Limit. Spoiler Gefahr !? ?( :ugly:
Gucke ich mir erst an, wenn im Januar Band 2 von I hear the sunspot erschienen ist. XD
Im März dann schon weiter wieder mit Band 1. :durch:
Gibt es eigentlich noch einen neuen Thread oder wird der andere Titel oben mit ergänzt? :confused:
Ich nehme einfach mal an, dass wir hier weitermachen können mit LimitM; das erste Cover davon ist ja auch schon im Anfangspost. ^^
Während wir hier Theorie des Glücks noch abwarten müssen, kann ich den ersten Band von Limit schon lesen~. Es geht unverändert gut weiter - sehr viel Humor und was für's Herz, da dürft ihr euch auf was freuen!
Es gibt auch Neigkeiten aus Japan - der zweite Band von Limit erscheint am 27. Dezember und das Cover ist jetzt online. Ich verkleinere sie immer; ich hoffe, es ist klein genug, um nicht zu Ladeschwierigkeiten zu führen. Große Version beim Link. :)
http://www.comicforum.de/attachment....4&d=1544033149
Sieht auf jeden Fall wieder super aus! Schöne Regeneffekte - sieht nach Drama aus. :O
Warum liest du denn jetzt schon den ersten Band von Limit? Muss man nicht erst den zweiten Band lesen? Oder vertausche ich da was? ?(
Schönes Cover. :loveyes:
@Deka:
Meine eiserne Regel, nie etwas abzubrechen, geht so weit, dass sie sogar für englische Reihen gilt, wenn das deutsche Äquivalent rauskommt. :lol: (Deswegen kaufe ich so wenig auf Englisch...) Theory of Happiness habe ich schon vor einiger Zeit gelesen, die deutsche Version kommt hoffentlich bald nach. :zwinker: Natürlich wird die auch gekauft - Carlsen macht das ja noch besser als One Peace Books. Und Limit 01 kam bei mir gerade erst auf Englisch an, nachdem er einmal storniert und neubestellt wurde. :rolleyes: (Aber am gleichen Tag wie Kate Bush Remastered 2 - schöne Überraschung)
Aber du vertauschst nichts, keine Sorge - I Hear... -> Theory of Happiness -> Limit 01 -> Limit 02. Schon richtig so. :)
Jetzt geht das Rennen aber wirklich los - wer bringt Limit 02 zuerst raus, kann ich meine Englisch-Deutsch-Reihenfolge aufrechterhalten? :D
Zur Erinnerung:
am 30. April erscheint bei uns Band 2: Theorie des Glücks
https://images-na.ssl-images-amazon....LL._SL500_.jpg
kommt mir ehrlich gesagt ewig vor, dass ich Band 1 gelesen habe ^^;
Ich habe doch direkt über dir gepostet, dass es verschoben wurde hmm :kratz:
Bei dieser reihe glaub ich es erst wenn es soweit ist. die wurde einfach schon oft verschoben.
Mal sehen ob Limit 2 es dann direkt ins kommende Programm schafft...
Das mag ich gar nicht hoffen, dass es eben daran liegt. :/
Aber der 30. April sind doch die Mai-Novis, also stimmts doch. :kratz:
Ich frage mich echt was redaktionelle Verschiebung eigentlich in diesem Fall heißt, kann doch nicht sein dass dafür einfach keine Zeit ist, seit Monaten!
Schon verwirrend mit den Monatsangaben. XD