Zitat von
OK.
Der "deutsche" Verleihtitel "French Women" dieses französischen Films ist unabhängig von der Qualität eine Unverschämtheit. Warum nennt man ihn nicht, wenn man schon so einen unoriginellen Titel wählt, "Französische Frauen" oder - ganz gewagt, selbst heutzutage - "Femmes Françaises"?
Noch gewagter wäre, oh là là, "Unter den Röcken der Mädchen" als Titel, was die Übersetzung des Originaltitels "Sous les jupes des filles" ist. Damit hätte die Kasse ein bisschen mehr geklingelt. :biggrin:
Isabelle, Laetitia, Vanessa und Sylvie spielen mit. Den muss ich bei Gelegenheit anschauen.