Wieso 'unübersetzbar'? - 'Status quo' ist sowohl als lateinischer Begriff als auch als Name der britischen Band in Deutschland durchaus geläufig. Wenn man also nicht grade 'auffem Schlauch steht' (wie ich, s.o.) könnte man den Originaltitel unübersetzt lassen um ihn zu 'übersetzen'... :weissnix: