original hört sich des besser an
im japanischen sagen se auch miroku usw
oda ?? :wiry:
Druckbare Version
original hört sich des besser an
im japanischen sagen se auch miroku usw
oda ?? :wiry:
Na ja, in einer Ausgabe haben sie es am Rane in einer Box kurz erwähnt, sonst aber nicht... Ich weiß nicht, welchen Draht die zu RTL2 haben (meine letzten Ausgaben sind zwei Jahre alt...), aber ich glaube, RTL2 würde wie bei Poktio auf richtige Schreibweise achten.Zitat:
Original von Fu-Jin
Sie schreiben tatsächlich die Namen 'Miroke' oder 'Sesshoma?' Da stellt sich mir die Frage: Wird die "KidsZone" von RTL II herausgebracht bzw. sponsort sie die? Ich bin da nicht so informiert. Dazu sag ich jetzt mal nichts, dass sie das so drucken. Zumindestens sollte mal eine Klarstellung von seiten RTL II kommen, dass die Namen eben im Original nicht so lauten. Gab es so etwas überhaupt schon? Und die "KidsZone" könnte auch einmal drucken, dass dies nicht die kompletten Originalnamen sind, sondern von RTL II verändert wurden. Das würde ich mir jedenfalls wünschen. Gerade für die Fans der Serie ist es doch enttäuschend, dass die Charaktere leichte Abänderung in ihrem Namen bekommen haben. Ich finde das sehr schade.
Die Änderung ist was für Kleinkinder, die nicht von [Miroke] auf Miroku kommen... Bei anderen Namen ist es doch genau so, da ändern sie nichts. (Saskuke aus Ranma [Saskee])
Ich denke, dass es im Japanischen eher nach [miloku] klingt, weil Japaner ja bekanntermaßen ein kleines Ausspracheproblem mit unserem "r" haben!Zitat:
Original von manga_freak
original hört sich des besser an
im japanischen sagen se auch miroku usw
oda ?? :wiry:
Aber du hast Recht! :)
@ Kirara!:
Ich frage mich, wie die bei Ranma 1/2 auf [Saskee] gekommen sind... :wiry:
So ist es ja auch nicht wirklich richtig! :roll:
nee, da ist das "r" genauso wie bei unsZitat:
Original von Aero
Ich denke, dass es im Japanischen eher nach [miloku] klingt, weil Japaner ja bekanntermaßen ein kleines Ausspracheproblem mit unserem "r" haben!
Ich dachte, Japaner haben es nicht so mit dem "r", also rein von der Aussprache her... :wiry:
Ist unterschiedlich.
Mal ein ziemlich weiches "r", mal ganz normal.
Aber woran das liegt hab ich auch noch nicht raus bekommen.
Ist unterschiedlich, genauso ob das U deutlich gesprochen wird, angehaucht wird oder ganz stumm ist.
Das "u" wird ja ganz gerne nach dem "s" weggelassen!
Daisuke, Sasuke, desu, masu...
Hallo,
kann mir jemand diese Frage beantworten?
Wie heißt das unheilvolle Schwert das im dritten InuYasha Movie Swords of an honorable Ruler zum Leben erwacht?
Danke im vorraus! :)
Ich glaube, es hieß: "Sou'unga"Zitat:
Original von 713
Wie heißt das unheilvolle Schwert das im dritten InuYasha Movie Swords of an honorable Ruler zum Leben erwacht?
So wurde es, glaube ich, geschrieben... :wiry:
Yup, das Schwert heißt Sou'unga.
Heißt der dritte Movie auch im Deutschen "Swords of an Honorable Ruler"?Ich dachte, das sei der englische Titel.
Zu der R/L-Geschichte:
Die Japaner sprechen so ein Zwischending (das ich zB nicht hinbekomme) zwischen 'r' und 'l', einzeln gibt es die Buchstaben da glaube ich nicht, es ist ein Laut. Für mich klingt das manchmal so, manchmal so...
Und die sache mit dem U:
Kommt beispielsweise auch auf den Dialekt an, also es spielt eine Rolle, wo man herkommt. Bei manchen hört sich das auch (wirklich!) wie ein 'ü' an. :ugly:
So heißt der hier auch! :)Zitat:
Original von Noushi
Heißt der dritte Movie auch im Deutschen "Swords of an Honorable Ruler"?Ich dachte, das sei der englische Titel.
Zur Information: Man kann da sogar manchmal ein "d" raushören! :ugly:Zitat:
Original von Noushi
Zu der R/L-Geschichte:
Die Japaner sprechen so ein Zwischending (das ich zB nicht hinbekomme) zwischen 'r' und 'l', einzeln gibt es die Buchstaben da glaube ich nicht, es ist ein Laut. Für mich klingt das manchmal so, manchmal so...
Das stimmt! Das erinnert mich dann aber sehr an Französisch! :ugly:Zitat:
Original von Noushi
Und die sache mit dem U:
Kommt beispielsweise auch auf den Dialekt an, also es spielt eine Rolle, wo man herkommt. Bei manchen hört sich das auch (wirklich!) wie ein 'ü' an. :ugly:
Falls einer Interesse hat:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...MESE:IT&ih=018
Machste webung für deine wahre ??? :coool:
wann kommen eigentlcuh die neue staffel von IY auf RTLII??
Ich weiß nur, dass Inu Yasha auf RTL 2 läuft! Ob allerdings auch neue Episoden geplant sind, da bin ich jetzt überfragt! :(Zitat:
Original von Yilz
wann kommen eigentlcuh die neue staffel von IY auf RTLII??[/COLOR]
Bis jetzt hat RTL II meines Wissens nichts Weiteres im Falle Inu Yasha geplant. [auf noch mehr von denen kann ich auch gut verzichten]
Nicht auszuschließen, dass es wie bei Ranma 1/2 endet und der Rest an Episoden einfach unter den Tisch fällt. :tock:
Das wäre natürlich schade! Es gibt bestimmt viele, die neue Folgen von Inu Yasha gerne sehen würden! :(
Vielleicht laufen irgendwann die Rechte von RTL 2 ab und MTV übernimmt die Serie! Ungeschnitten, versteht sich! :bigt:
@ 713: :coool: und schon was los geworden?
also es nervt langsam das die immer und immer wieder die gleichen folgen ausstrahlen.... die sollten sich mal in bewegung setzt und die rechte an den neuen folgen holen wenn es denn welche gibt.
und wenn es wie ranma enden würde fände ich es echt :fluch:
Guck doch wie lange die Angebote noch laufen! ;)Zitat:
Original von Yilz
@ 713: :coool: und schon was los geworden?
: [/COLOR]
Ja? Wie denn nun? Magst du es nicht sagen? :DZitat:
Original von Yilz
und wenn es wie ranma enden würde fände ich es echt :fluch:
Aber solange die Quoten stimmen, denke ich nicht, dass Inu Yasha dasselbe Schicksal erleiden wird wie Ranma 1/2! Zumindest hoffe ich das! :(
@ 713: Hm noch 5 Tage und die Summe ist ja auch ganz ok, aber das wird bestimmt noch mehr :D
@ Aero: Hab kein problem es zu sagen ;)
:o: *sief luft hol* Ich fänd es BESCHISSEN
Ich denke auch wenn die quoten stimmen, bleibt IY uns noch lange erhalten
Ich habe jetzt keine Informationen darüber, aber haben damals die Quoten von Ranma 1/2 nicht gestimmt, dass diese Serie eine so große Pause machen musste? Und was ich mich auch noch frage, ist, warum sie die Rechte nicht verlängert haben...Zitat:
Original von Yilz
[Ich denke auch wenn die quoten stimmen, bleibt IY uns noch lange erhalten
Aber das gehört nicht ganz in diesen Thread! Und solange Inu Yasha noch da ist, können sich Fans ja glücklich schätzen! Oder auch nicht! :D
hmm jetzt wo du es sagst, fällt mir auch das bei RTLII oft sereien, die über eienen sehr langen zeitraum gehen, abgesetzt....
One Piece wurde ja auch abgesetzt! Da fand ich es berechtigt, da sie die Skypia-Saga womöglich nochmal gezeigt hätten! Und das wäre doch nun wirklich nicht so toll gewesen... :roll:
Aber bei Serien wie Ranma 1/2 verstehe ich es nicht! :(
Ich glalube mal gehört zu haben das RTL II bald auch neue Folgen zu One Piece zeigen wird... bin mir aber nicht sicher... :wiry:
Ranma fand ich auch richtig klasse, daher auch die sehr große enttäuchung als es net mehr kam...