-
@"A":
An P-Chan (oder besser Ryoga) stört mich, daß er nicht den Mumm hat zuzugeben, daß er sich in ein Schwein verwandelt. Sowas will ein toller Kämpfer sein, ts ts ts. Gut, Akane würde ihn nicht mehr bei sich schlafen lassen, aber trotzdem find ich ihn deswegen unheimlich feige.
-
@klopfer
zu P-chan... ich finde, das ist eigentlich ein sehr nettes gleichnis auf die realität, oder?! ich meine, so ein verhalten kommt doch öfter vor. Ryoga wird vielleicht gerade durch das sympathischer, was er nicht auf reihe kriegt.
-
@ Klopfer:
Wenn Du Dich in so etwas Kleines, Hilfloses, Nutzloses und Essbares wie ein Ferkel verwandeln würdest, während andere in ihrer Fluch-Form zumindest fliegen, ihre Hände benutzen und mit Menschen sprechen oder besser kämpfen können - würdest Du da nicht auch dafür sorgen wollen, daß Menschen, die Dir etwas bedeuten, von dieser peinlichen Verwandlung nichts mitkriegen? ;)
<-------------------------------------------
-
@A: Zuerst einmal willkommen. Die Hoffnungen der meisten Ranma 1/2 Leser lasten auf dir, aber lass dich davon nicht erdrücken :)
Ich werde mal Band 21 und 22 auch von der Liste streichen und mal schauen wie es ab Band 23 wird. Meine Verzweiflung erkannte ich erst, als ich heute im Comic Shop sehnsüchtig Band 16 der Viz Ausgabe sah und es soooooo gern gekauft hätte.
Durchhalten, ist ja nicht mehr lang bis Band 23. Wird es eigentlich verbesserte Versionen von 19 und 20 geben (mit Überschriften?).
Sil
www.tamaneko.net
-
@das'A':
Er würde dann sympathischer wirken, wenn er wenigstens versuchen würde, das auf die Reihe zu kriegen, sich bei dem Versuch aber nicht traut. "Äh, Akane, ich muß dir was gestehen." "Ja, was denn?" "Ich ... ich ... ich mag deine Frisur!" *mist*
@Oni-Baba:
Ich muß zugeben, daß ich leichte Probleme hab, mich in etwas Eßbares hineinzuversetzen (klein und hilflos bin ich selber :)). Aber was ist das Problem, wenn die Leute, die einem nahestehen, von diesem Fluch wissen? Ich meine, gefährlich wäre doch, wenn die Feinde wissen würden, daß Ryoga sich als Schwein kaum wehren kann. (Obwohl die Verwandlungen sowieso immer zum ungünstigsten Zeitpunkt kommen, und somit ja kaum noch mehr Nachteile durch das Wissen entstehen können.)
[Dieser Beitrag wurde von Klopfer am 11. Dezember 2000 editiert.]
-
@all
kleine wochenaufgabe an die "container-bewohner": schreibt doch mal ein paar links Eurer favorisierten Ranma-websites in dieses forum.
Eigentlich glaube ich, dass ich mir die meisten inzwischen angesehen habe... (zumindest die mein Browser bewältigt, also kaum japanische) - aber kann man da sicher sein?
Wäre evtl. auch ein thema für redaktionelle seiten, wobei die nächsten 3 ausgaben inzwischen schon verplant sind.
-
@klopfer
ehrlich gesagt finde ich, sieht p-chan nicht besonders essbar aus (Isst Du gern kleine schwarze schweinchen?). er ist von beruf niedlich... aber wer weiss, was noch passiert?!
-
Hallo da draußen,
In Japan sehen Schweine nunmal so klein und schwarz aus.
Und ich weiß was weiter mit Ryoga passiert:
[ROT13]
Re yreag Nxnev (Reova rvarf Qbwb süe Znegvny-Negf-Fpujrvar haq rexyäegre
Fpujrvar-Snangvxre) xraara, fvr ireyvrog fvpu va vua haq re ung qnzvg qnf tyrvpur
Ceboyrz jvr Xhab: "Jrypur aruzr vpu oybß?!"
[/ROT13]
--
Tobias
-
:mad: Menno, kannst du nicht vorher ne Spoiler-Warnung machen bevor du alles verrätst? Jetzt brauch ich mir die weiteren Bände ja nicht mehr kaufen. :D
-
hä????
gut. hatte nen harten tag, bin ziemlich geschafft, aber trotzdem: häääää???????
-
So in etwa seh ich das auch. ?????
@das ´A`
Die unbekanteste Seite im Netz: www.Ranma.de
Gefolgt von: http://www.anipike.com/ranma.html
Sollte eigentlich jeder kennen und nix neues sein.
:)
mfg
Killerattacksyouall
-
@ A: http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/8087/main.htm
oder http://ranma.gargoyles.ch/
oder http://www.geocities.com/Area51/Laby...2686/akari.htm
oder http://fanfic.tass-anime.com/
Naja, gibt ja sackweise Ranma-Seiten. Wenn auch, meiner unbedeutenden Meinung nach, viieel zu wenig Pansuto Taro-Pages! :D
<-------------------------------------------
-
@das'A':
Die Idee, daß P-Chan essbar sein soll, stammt ja nicht von mir, das hat ja Oni-Baba vorher geschrieben. (Ich trag den Namen eines Zeichentrickhasen, da komm ich wohl kaum von selber darauf, Kollegen zu essen, gelle? :))
Und ob ich gerne schwarze Schweine esse? Keine Ahnung, so ein Stück Fleisch ist ja was Anonymes, da kann ich nicht erkennen, was das vorher mal war oder welche Farbe das hatte.
[Dieser Beitrag wurde von Klopfer am 14. Dezember 2000 editiert.]
-
Hallo da draußen,
@LCFzvgTvzvpx:
Ragfpuhyqvtr ovggr. Vpu unggr iretrffra, qnß Qh syvrßraq EBG13 yvrßg, fpuervofg
haq fcevpufg. Vpu jreqr qnena qraxra orvz aäpufgra Zny, rkgen süe Qvpu, rva srggrf
Spoiler ibe qra Negvxry mh frgmra. :p
@das'A':
http://www.wot-club.org.uk/RanmaFAQ/
Englisch, aber IMHO das beste FAQ zu Ranma im Netz
--
Tobias
[Dieser Beitrag wurde von Tobias Herbst am 14. Dezember 2000 editiert.]
-
Übersetzung Ranma #20
Für welches Alter übersetzt ihr eigentlich die Mangas? Der Satz "Ich habe Akane umarmt!" war eine der lächerlichsten kleinkindergerechtesten Übersetzungen die ich je in einem Feest Manga gelesen hab.
-
Im Original stand jedenfalls nicht umarmen.
Da stand eher sowas wie betatschen oder küssen oder so. Schau dir doch mal die Gesichtsausdrücke auf den Seiten an. Würden die wegen einer Umarmung so durchdrehen?
-
Das ist eine alte Geschichte mit den Ranma-Übersetzungen....leider gibt es hunderte viel schlimmere Beispiele.
Was diese Stelle angeht, du scheinst rechtzuhaben. Das Original von Band 20 hab ich (noch) nicht, aber in einer Fanübersetzung aus dem Internet sagt Ranma: "I've kissed Akane".
Auf jeden Fall steht auch im Original was jugendfreies, da bin ich sicher.
-
Was mich interessieren würde sind Seiten die nicht über das Anipike zu finden sind...Geheimtips sozusagen.
Die meisten Seiten dort handeln vom Anime, und die Mangas werden eher stiefmütterlich behandelt. Gibt es gute Seiten mit Bildern von Rumiko? (von ihr selber gezeichnet, keine Bilder vom Anime)
Die TV-Serie ist zwar super, aber der Comic ist doch um Lichtjahre besser. Selbiges gilt für Maison Ikkoku.
-
@ A
Juhuuu! Tausend Gummipunkte! Krieg ich dafür soviele Waschmaschinen wie ich auf einen Sitz essen kann? ;)
Das Problem mit den nicht-Anipike-Takahashi-Sensei-Seiten ist eben, daß sie meistens recht versteckt, seltsam oder schlichtweg mit japanischem Zeichensatz sind - was mich hart trifft, da meine blaue Wunderkiste leider kein Kanjitalk installiert hat!
<------------------------------------------
-
@das `A´
Entschuldige, aber ich versteh nicht warum du dich bei Klopfer für URL´s bedankst ????
mfg
Killerattacksyouall
-
-
Wieso? Was stand da im Original? Den Band hab ich in Japanisch leider nicht vorliegen.
Und warum musstest du ein neues Thema aufmachen? Genügt das direkt darunter nicht?
-
@klopfer, @oni-baba, @tobias
hmmm, schade! das war ja doch eher seiten, die mir auch schonmal über den bildschirm geflackert sind...
naja, stimmt nicht: oni-baba hatte immerhin 2 neue adressen auf lager und deshalb die 1000 gummipunkte gewonnen.
Danke schööön!
-
@killerattacks, @klopfer
...weil ein echtes schussel gern namen mit "k" am anfang verwechselt.
SORRY! Unverzeilich.
also nochmal richtig: Vielen Dank Missjöh Killerattacks!!! Und keinen Dank an Klopfer!!!
-
@zyklotrop
das war meine idee - hier mal ein paar links kursieren zu lassen. ich hatte auch noch ein paar ganz nette gefunden, jetzt ist es aber gerade hektisch bei uns...
andermal mehr dazu?!
übrigens sollen die zukünftigen redaktionellen seiten auch immer mit einer gediegenen linkliste enden.